Bloempje

Florcita

Zo mooiTan bonita
Zo kleinTan chiquita
Vol met glimlachenTan llena de sonrisas
Geparfumeerde bloem die groeidePerfumada flor que crecía
Zou 12 jaar worden12 años cumpliría
Van school kwam ze niet terugDe la escuela no volvía
Zorgelijk kijkt mamaPreocupada se la ve a mama
4 uur is ze al weg4 horas se demora
Wat is er gebeurd, waarom huil je?Que paso porque lloras
Vroeg een vrouwDijo una mujer
En toen omhelsde ze haarY luego la abrazaba
IneensDe repente
Klinkt het hardSuena fuerte
De telefoon en wie neemt op?El teléfono y quien atiende
Mama droogt haar tranen afLa mama secándose las lagrimas
Haar bloempje vonden zeSu florcita la encontraron
In een groot veldEn un gran descampado
Haar moeder schreeuwt zonder medelijdenSu madre grita sin compasión
Zonder leven lag ze daarSin vida estaba
Geslagen en verwondTirada golpeada
Waarom?¿Porque?
Wie was het?¿Quien fue?
Hoe kunnen zeComo es que matan
Een zo klein meisje doden?A una niña tan pequeña
Ze was pas 12 jaarSolo tenía 12 años
Een heel leven om te levenToda una vida por vivir
Hoe kunnen zeComo es que matan
Een zo klein meisje doden?A una niña tan pequeña
Ze was pas 12 jaarSolo tenía 12 años
Een heel leven om te levenToda una vida por vivir
Om te levenPor vivir
Haar bloempje vonden zeSu florcita la encontraron
In een groot veldEn un gran descampado
Haar moeder schreeuwt zonder medelijdenSu madre grita sin compasión
Zonder leven lag ze daarSin vida estaba
Geslagen en verwondTirada golpeada
Waarom?¿Porque?
Wie was het?¿Quien fue?
Hoe kunnen zeComo es que matan
Een zo klein meisje doden?A una niña tan pequeña
Ze was pas 12 jaarSolo tenía 12 años
Een heel leven om te levenToda una vida por vivir
Om te levenPor vivir
'Gitaar klinkt zachter' op je mobiel'Guitarra suena mas bajo' a tu celular

Eeee.Eeee.
Groep Marilyn.Agrupacion Marilyn.

Gitaar klinkt zachterGuitarra suena mas bajo
Iemand kan je horenalguien puede oirte
Ik wil dat je heel zachtjes meeneemtquiero que lleves muy suave
Al de liefde die ik voeltodo el amor que yo siento
En niemand mag het weten.y nadie debe saberlo.

De krekels zingen op het veldCantan los grillos del campo
En een vogel op de taky un pajaro en la rama
Niemand slaapt deze nachtninguno duerme esta noche
Zij ook niet, die op dit uurtampoco ella que a esta hora
Zucht en knijpt in het kussen.suspira y aprieta la almohada.

De maan is stevig aan de hemelLa luna es firme en el cielo
Raakt me met zijn stralenme rosa con sus rayos
Mijn gitaar klinkt zachterguitarra mia suena mas bajo
Ook al is de hand onrustigaunque esta inquieta la mano
Gitaar klinkt, het is tijd.suena guitarra ya es hora.

De tijd om al het goede te gevenLa hora de darle todo el bien
Dat in mijn ziel zitque hay en mi alma
Haar te voelen met mijn armen en te beschermensentirla con mis brazos y protegrla
En zo van haar te houden zoals niemand kan.y asi amarla como nadie puede.

De tijd om een zucht van frisse lucht in te ademenLa hora de respirar un soplo de aire puro
Een weiland is groen als het lente isun prado es verde cuando es primavera
De nacht daalt en de zon laat me achterla noche baja y el sol me deja junto
Bij mijn liefde.a mi amor.

Groep Marilyn.Agrupacion Marilyn.

De maan is stevig aan de hemelLa luna es firme en el cielo
Raakt me met zijn stralenme rosa con sus rayos
Mijn gitaar klinkt zachterguitarra mia suena mas bajo
Ook al is de hand onrustigaunque esta inquieta la mano
Gitaar klinkt, het is tijd.suena guitarra ya es hora.

De tijd om al het goede te gevenLa hora de darle todo el bien
Dat in mijn ziel zitque hay en mi alma
Haar te voelen met mijn armen en te beschermensentirla con mis brazos y protegrla
En zo van haar te houden zoals niemand kan.y asi amarla como nadie puede.

De tijd om een zucht van frisse lucht in te ademenLa hora de respirar un soplo de aire puro
Een weiland is groen als het lente isun prado es verde cuando es primavera
De nacht daalt en de zon laat me achterla noche baja y el sol me deja junto
Bij mijn liefde.a mi amor.