Florcita

Petite Fleur

Florcita

Si belleTan bonita
Si petiteTan chiquita
Si pleine de souriresTan llena de sonrisas
Fleur parfumée qui grandissaitPerfumada flor que crecía
Elle aurait eu 12 ans12 años cumpliría
De l'école elle ne revenait pasDe la escuela no volvía
On voit sa mère inquiètePreocupada se la ve a mama
Elle met 4 heures à revenir4 horas se demora
Que s'est-il passé, pourquoi tu pleuresQue paso porque lloras
Dit une femmeDijo una mujer
Et puis elle l'a embrasséeY luego la abrazaba
Tout à coupDe repente
Ça sonne fortSuena fuerte
Le téléphone et qui répondEl teléfono y quien atiende
La mère s'essuyant les larmesLa mama secándose las lagrimas
On a retrouvé sa petite fleurSu florcita la encontraron
Dans un grand champEn un gran descampado
Sa mère crie sans compassionSu madre grita sin compasión
Sans vie elle étaitSin vida estaba
Allongée, frappéeTirada golpeada
Pourquoi ?¿Porque?
Qui a fait ça ?¿Quien fue?
Comment peut-on tuerComo es que matan
Une si petite filleA una niña tan pequeña
Elle n'avait que 12 ansSolo tenía 12 años
Toute une vie à vivreToda una vida por vivir
Comment peut-on tuerComo es que matan
Une si petite filleA una niña tan pequeña
Elle n'avait que 12 ansSolo tenía 12 años
Toute une vie à vivreToda una vida por vivir
À vivrePor vivir
On a retrouvé sa petite fleurSu florcita la encontraron
Dans un grand champEn un gran descampado
Sa mère crie sans compassionSu madre grita sin compasión
Sans vie elle étaitSin vida estaba
Allongée, frappéeTirada golpeada
Pourquoi ?¿Porque?
Qui a fait ça ?¿Quien fue?
Comment peut-on tuerComo es que matan
Une si petite filleA una niña tan pequeña
Elle n'avait que 12 ansSolo tenía 12 años
Toute une vie à vivreToda una vida por vivir
À vivrePor vivir
'Guitare joue plus bas' sur ton portable'Guitarra suena mas bajo' a tu celular

Eeee.Eeee.
Groupe Marilyn.Agrupacion Marilyn.

Guitare joue plus basGuitarra suena mas bajo
Quelqu'un peut t'entendrealguien puede oirte
Je veux que tu prennes tout doucementquiero que lleves muy suave
Tout l'amour que je ressenstodo el amor que yo siento
Et personne ne doit le savoir.y nadie debe saberlo.

Les grillons chantent dans les champsCantan los grillos del campo
Et un oiseau sur la branchey un pajaro en la rama
Personne ne dort cette nuitninguno duerme esta noche
Elle non plus, à cette heuretampoco ella que a esta hora
Elle soupire et serre l'oreiller.suspira y aprieta la almohada.

La lune est ferme dans le cielLa luna es firme en el cielo
Elle me touche avec ses rayonsme rosa con sus rayos
Ma guitare joue plus basguitarra mia suena mas bajo
Bien que la main soit agitéeaunque esta inquieta la mano
Guitare, il est temps.suena guitarra ya es hora.

Le moment de donner tout le bienLa hora de darle todo el bien
Qui est dans mon âmeque hay en mi alma
La sentir dans mes bras et la protégersentirla con mis brazos y protegrla
Et ainsi l'aimer comme personne ne peut.y asi amarla como nadie puede.

Le moment de respirer un souffle d'air purLa hora de respirar un soplo de aire puro
Un pré est vert quand c'est le printempsun prado es verde cuando es primavera
La nuit descend et le soleil me laisse avecla noche baja y el sol me deja junto
Mon amour.a mi amor.

Groupe Marilyn.Agrupacion Marilyn.

La lune est ferme dans le cielLa luna es firme en el cielo
Elle me touche avec ses rayonsme rosa con sus rayos
Ma guitare joue plus basguitarra mia suena mas bajo
Bien que la main soit agitéeaunque esta inquieta la mano
Guitare, il est temps.suena guitarra ya es hora.

Le moment de donner tout le bienLa hora de darle todo el bien
Qui est dans mon âmeque hay en mi alma
La sentir dans mes bras et la protégersentirla con mis brazos y protegrla
Et ainsi l'aimer comme personne ne peut.y asi amarla como nadie puede.

Le moment de respirer un souffle d'air purLa hora de respirar un soplo de aire puro
Un pré est vert quand c'est le printempsun prado es verde cuando es primavera
La nuit descend et le soleil me laisse avecla noche baja y el sol me deja junto
Mon amour.a mi amor.