Usted / Contigo Aprendi / Somos Novios

Sie / Mit Ihnen lernte ich / Wir sind ein Paar

Usted / Contigo Aprendi / Somos Novios

Sie sind die SchuldigeUsted es la culpable
An all meinen ÄngstenDe todas mis angustias
Und all meinen SchmerzenY todos mis quebrantos

Sie füllten mein LebenUsted llenó mi vida
Mit süßen UnruhenDe dulces inquietudes
Und bitteren EnttäuschungenY amargos desencantos

Ihre Liebe ist wie ein SchreiSu amor es como un grito
Den ich hier in meiner Seele trageQue llevo aquí en mi alma
Und hier in meinem HerzenY aquí en mi corazón

Und ich bin, auch wenn ich es nicht willY soy, aunque no quiera
Ihrer Augen SklaveEsclavo de sus ojos
Spielzeug Ihrer LiebeJuguete de su amor

Sie machen mich verzweifeltUsted me desespera
Sie töten mich, sie machen mich verrücktMe mata, me enloquece
Und ich würde sogar mein Leben gebenY hasta la vida diera
Um die Angst zu überwindenPor vencer el miedo
Sie zu küssenDe besarla a usted

Mit Ihnen lernte ichContigo aprendí
Das Licht auf der anderen Seite des Mondes zu sehenA ver la luz del otro lado de la Luna
Mit Ihnen lernte ichContigo aprendí
Dass ich Ihre Anwesenheit gegen nichts eintauschen würdeQue tu presencia no la cambio por ninguna

Ich lernteAprendí
Dass ein Kuss süßer sein kannQue puede un beso ser más dulce
Und tieferY más profundo
Dass ich morgen schon aus dieser Welt gehen könnteQue puedo irme mañana mismo de este mundo
Die schönen Dinge erlebte ich bereits mit IhnenLas cosas buenas ya contigo las viví

Und mit Ihnen lernte ichY contigo aprendí
Dass ich am Tag, an dem ich Sie traf, geboren wurdeQue yo nací el día en que te conocí

Wir sind ein PaarSomos novios
Denn wir beide empfinden eine tiefe, gegenseitige LiebePues los dos sentimos mutuo amor profundo
Und damit haben wir schon gewonnenY con eso ya ganamos
Das Größte auf dieser WeltLo más grande de este mundo

Wir lieben uns, wir küssen unsNos amamos, nos besamos
Wie ein Paar wünschen wir unsComo novios nos deseamos
Und manchmal ohne GrundY hasta a veces sin motivo
Ohne Anlass sind wir wütendSin razón nos enojamos

Wir sind ein PaarSomos novios
Wir pflegen eine saubere und reine ZuneigungMantenemos un cariño limpio y puro
Wie alle versuchen wirComo todos, procuramos
Den dunkelsten Moment zu findenEl momento más oscuro
Um miteinander zu reden, um uns zu gebenPara hablarnos, para darnos
Den süßesten der KüsseÉl más dulce de los besos
Uns zu erinnern, welche Farbe die Kirschbäume habenRecordar de qué color son los cerezos
Ohne weitere KommentareSin hacer más comentarios
Wir sind ein Paar, wir sind ein PaarSomos novios, somos novios
Wir sind ein Paar, wir sind ein PaarSomos novios, somos novios