Corazon Partido

Cœur Brisé

Corazon Partido

Je veux parlerQuiero hablar
mon chéri, comment ça va,cariño mio como estas,
je voudrais te voir et discuter,quisiera verte y conversar,
te dire que je ne peux plusdecirte que no puedo mas
supporter cette solitude...seguir en esta soledad...

Je ne peux plus ! Je suis sur le point de tomberNo puedo mas!; estoy apunto de caer
je ne trouve pas la sortie, tu dois revenirno encuentro la salida, tienes que volver
il n'y a pas d'autre femme, il n'existe pas d'autre amour,no hay otra mujer no existe otro amor,
écoute pas les gens ;no escuches a la gente;
écoute ton cœur...escucha a tu corazon...

J'ai été loyal avec toiYo te fui legal
et tu le sais bien,y eso tu lo sabes bien,
s'il n'y a jamais eu de raison,si jamas te di un motivo,
pourquoi me fais-tu ça,por que das en mi,
parce que si je ne t'ai jamais trahi...porque si nunca te falle...
réponds à mon appel, je sais que tu es là ;contesta mi llamada se que estas ahi;
je te connais et je sais ta fragilitéte conosco y se de tu fragilidad
mon dieu, fais quelque chose s'il te plaîtdios mio haz algo por favor
ne m'éloigne pas de son amour...no me alejes de su amor...

RefrainCoro
Où sont les promessesDonde quedan las promesas
et nos rêvesy nuestros sueños
dis-moi que faire avec cet amour brisé en deuxdime que hago con este amor partido en dos
abandonne cette folie,abandona esta locura,
reviens à la maison...vuelve a casa...
et affrontons ensemble l'erreur (bis)y afrontemos juntos el error (bis)

parce que si je ne t'ai jamais trahi...porque si nunca te falle...
réponds à mon appel, je sais que tu es là ;contesta mi llamada se que estas ahi;
je te connais et je sais ta fragilitéte conosco y se de tu fragilidad
mon dieu, fais quelque chose s'il te plaîtdios mio haz algo por favor
ne m'éloigne pas de son amour...no me alejes de su amor...

RefrainCoro
Où sont les promessesDonde quedan las promesas
et nos rêvesy nuestros sueños
dis-moi que faire avec cet amour brisé en deuxdime que hago con este amor partido en dos
abandonne cette folie,abandona esta locura,
reviens à la maison...vuelve a casa...
et affrontons ensemble l'erreur (bis)y afrontemos juntos el error (bis)