Samba Enredo 2015 - Brasil e Japão: 120 Anos de União

Samba Enredo 2015 - Brasil y Japón: 120 Años de Unión

Samba Enredo 2015 - Brasil e Japão: 120 Anos de União

Explota alegría en un corazónExplode alegria num só coração
Alianza eterna entre Brasil y JapónEterna aliança Brasil e Japão
Vuela el águila, ve a buscarloVoa Águia vai buscar
El sueño de ser campeónO sonho de ser campeão

ResilienciaSuperação
Una nueva nación renació de las cenizasRenasceu das cinzas a nova nação
Hoy es modernidadHoje é modernidade
guerreros de la creacionGuerreiros da criação
El tesoro se guarda en el cuerpoNo corpo se guarda o tesouro
Cuidar es preservarCuidar é preservar
Cosecha y siembra los frutos de la madre naturalezaColher e semear os frutos da mãe natureza
Y a la ligera para disfrutar siempreE com leveza para sempre desfrutar
Es el enlace para purificarÉ o elo pra purificar

Rituales de fe para meditarRituais de fé a meditar
El equilibrio de la mente y el almaA mente e a alma equilibrar
Respeto a la vida ReligiónRespeito à vida Religião
es paz en el corazonÉ paz no coração

gracias a los diosesAgradecer aos deuses
Alabar y celebrar siempreLouvar e sempre celebrar
En forma de arte que une el folkloreEm forma de arte unindo o folclore
es cultura popularÉ cultura popular
Y así de meta en metaE assim de gol em gol
Se convirtió en una pasión, eternizadaVirou paixão, eternizou
Los lazos de esta uniónOs laços dessa união
CelebrarFestejar
Y mostrarle al mundo enteroE mostrar ao mundo inteiro
Otra verdadera sambaMais um samba verdadeiro
En el carnaval de AsakusaNo carnaval de Asakusa