Eletrorap do Zoro (One Piece)

Rap eléctrico de Zoro (One Piece)

Eletrorap do Zoro (One Piece)

Fuerza, coraje, determinaciónForça, coragem, determinação
Hago con mi corazónFaço com meu coração
Una promesa que dicta mi vidaUma promessa que dita minha vida
Mi objetivo, mi misiónMeu objetivo, a minha missão
Ya sé de memoria dónde quiero llegarJá sei de cor onde quero chegar
Aunque tenga que cruzar todo el marNem que precise cruzar todo o mar
Es mi camino, mi enfoque en la vidaÉ meu caminho, meu foco na vida
Prefiero morir que retrocederPrefiro morrer a ter que recuar

Desde niño no paro, entreno para estar listoDesde criança não paro, treino para ter preparo
Para superar cualquier barrera con la que me encuentrePara ultrapassar qualquer barreira com que me deparo
Crecimiento gradual, mi enfoque ya lo deja claroCrescimento gradativo, meu foco já deixa claro
La deserción es para los demás, persistir me hace raroDesistência é para os outros, persistir me torna raro

Tres espadas, mi marca, mi nombre creceTrês espadas, minha marca, meu nome fica maior
Con adversidades logro ser mucho mejorCom adversidades consigo ser bem melhor
Entreno todos los días porque sé mi caminoTreino todo dia porque sei do meu caminho
Solo necesito esfuerzo y varios litros de sudorSó preciso de esforço e vários litros de suor

Frente a Mihawk pude reconocerDe frente a Mihawk pude então reconhecer
Lo pequeño y débil que era ante su gran poderO quão pequeno e fraco eu era frente ao seu grande poder
Muy herido hice el juramento, al capitán pude decirMuito ferido eu fiz a jura, ao capitão pude dizer
Entre lágrimas, le dije al mundo: 'Nunca más perderé'Em meio ao choro, disse ao mundo: "Nunca mais eu vou perder"

Desde ese día, el reinicio, luchando logréDesde esse dia, o recomeço, batalhando eu consegui
Superarme, pude demostrar cuánto evolucionéMe superar, pude provar o quanto enfim evoluí
Sigo caminando en esta lucha, inteligencia y fuerza brutaSigo caminhando nessa luta, inteligência e força bruta
Llevándome siempre a donde quiero irMe levando sempre aonde quero ir

El más antiguo de la famosa bandaO mais antigo do bando famoso
Grupo del sombrero de pajaGrupo do chapéu de palha
Junto a Luffy y SanjiJunto de Luffy e Sanji
El trío que nunca huye de la batallaO trio que nunca foge de frente pra a batalha
Tan reconocido en el mundo pirataTão reconhecido no meio pirata
Tras tantos casos, tragedias, leccionesApós tantos casos, tragédias, lições
Humildad para llegar tan lejosHumildade pra chegar tão longe
Que la recompensa hoy vale millonesQue a recompensa hoje é vista valendo milhões

Fuerte como el acero, trazo mi caminoForte como o aço, meu caminho eu traço
Mi nombre creció y ganó más espacioMeu nome cresceu e ganhou mais espaço
Por mi promesa iré hasta el finalPela minha promessa vou até o fim
Más fuerte en el mundo como espadachínMais forte no mundo como espadachim
Nunca retroceder, ni por un segundoNunca recuar, nem por um segundo
Mi fama crece y se extiende por el mundoMinha fama cresce e roda pelo mundo
Llegará el día, lo séVai chegar o dia, que eu sei
Podré decir: Cumplí lo que juréVou poder dizer: Cumpri o que jurei

En este camino la fuerza que tengoNesse caminho a força que tenho
Me hace ir más allá, para enfocarme en el combateMe faz ir além, pra focar no combate
Mostré dedicación, tengo disciplinaMostrei empenho, tenho disciplina
Por mi capitán demostré lealtadPor meu capitão demonstrei lealdade
Muy disciplinado en el entrenamientoMuito regrado no treino
La mente presente, el cuerpo saludableA mente presente, o corpo saudável
Aun herido, con hemorragiasMesmo ferido, com hemorragias
La honra que llevo en el pecho la mantengo intocableA honra que levo no peito mantenho intocável

Aún puedo mucho másEu ainda posso muito mais
Todo lo que logro y soy capazTudo o que consigo e sou capaz
Todo el peso que la fama traeTodo o peso que a fama trás
Luchando soy más eficazLutando fico mais eficaz
Por dos años pude mejorarPor dois anos pude melhorar
Pedí a Mihawk que me entrenaraPedi pra Mihawk me treinar
Sobre todo este marPor cima de todo esse mar
No hay nada que no pueda cortarNão há o que eu não possa cortar

Viajando, crece la fama del guerrero de la bandanaViajando, cresce a fama do guerreiro da bandana
Por el mundo, soy temido empuñando mis katanasPelo mundo, sou temido empunhando minhas katanas
Mi historia se escribe por cómo cazoMinha história sendo escrita pelo modo como caço
Destruyendo enemigos, superando barrerasDestruindo inimigos, as barreiras ultrapasso

Gran ruta, nuevo mundo, siempre más alláGrande rota, novo mundo, sempre mais além
Por toda tierra o todo mar, luchando aquí como nadiePor toda terra ou todo mar, lutando aqui como ninguém
Sigo mi destino que desde niño séSigo meu destino que já sei desde menino
Tantas victorias seguidas hoy suman más de cienTantas vitórias seguidas hoje somam mais de cem

Para ser aquel que pretendo ser un díaPara ser aquele que pretendo um dia ser
El espadachín más letal el mundo reconoceráO mais letal espadachim o mundo vai reconhecer
Que supere cada valle y que mi nombre sea mencionadoE que ultrapasse cada vale e que meu nome seja dito
Mis límites van más allá, superando el infinitoMeus limites vão além ultrapassando o infinito

Antes obtuve la fama de un gran cazadorAntes obtive a fama de um grande caçador
La resistencia capacita para soportar el dolorA resistência capacita para resistir a dor
Sé dónde llegué y también por qué lleguéSei onde cheguei e também sei porque cheguei
Después de todo lo que pasé y también sé mi valorDepois de tudo o que passei e também sei do meu valor

Más resistente, más capacitadoMais resistente, mais capacitado
Hoy me siento preparado para la luchaHoje me sinto preparado pra luta
Por los desafíos impuestos, poco a pocoPelos desafios impostos, aos poucos
Revelo al mundo mi fuerza ocultaRevelo ao mundo minha força oculta
Por una amiga, mi enfoque en el mundoPor uma amiga, meu foco no mundo
Ser el número uno, prometí convertirmeSer número um, prometi me tornar
En el pasado hablé de frente a la derrotaNo passado falei de frente pra derrota
Prefiero la muerte, que retrocederEu prefiro a morte, do que recuar

Fuerte como el acero, trazo mi caminoForte como o aço, meu caminho eu traço
Mi nombre creció y ganó más espacioMeu nome cresceu e ganhou mais espaço
Por mi promesa iré hasta el finalPela minha promessa vou até o fim
Más fuerte en el mundo como espadachínMais forte no mundo como espadachim
Nunca retroceder, ni por un segundoNunca recuar, nem por um segundo
Mi fama crece y se extiende por el mundoMinha fama cresce e roda pelo mundo
Llegará el día, lo séVai chegar o dia, que eu sei
Podré decir: Cumplí lo que juréVou poder dizer: Cumpri o que jurei jurei