ALICE[RCE]

ALICE[RCE]

El tiempo perdido es cosa vanaTempo perdido é coisa vã
En las ampollas no cabe la eternidad, cariñoNas ampulhetas não cabem a eternidade, baby
Como el paso de HalleyComo a passagem do Halley
Nuestro amor es la leyO nosso amor é a lei
Y en tus ojos es donde entiendo la verdad, cariñoE nos seus olhos é que entendo a verdade, baby

EremitaEremita
Eres tan bonitaVocê é tão bonita
Siempre desconfíasSempre desacredita
De mi palabra dichaNa minha palavra dita
Mira, benditaOlha, bendita
Sea la hora en que me di cuenta de que no soySeja a hora em que eu percebi não ser
Nada sin tiNada sem você

Bocas a una pulgadaBocas a uma polegada
Como dos imanesComo dois imãs
Nos llenamos de plazasNós gabaritamos praças
Dos ciudadanasDuas cidadãs
Entre los edificios y el tedioEntre os prédios e o tédio
Amar ha sido el remedioAmar tem sido o remédio
Nuestros pies en la acera de Allstar y VansOs nossos pés na calçada de Allstar e Vans

Fui huecaFui oca
Cava, escasa, miseriaCava, escassa, míngua
Pasan promesasPassam promessas
Farsas, lenguasFarsas, línguas
No sé quién fui tras tu partidaNão sei quem fui após a sua ida
Quién fui antes de tu llegadaQuem fui ante a sua vinda

Cállense las bocas que no vieron un tercioCalem-se as bocas que não viram um terço
Te traje cercaEu te trouxe pra perto
Hice lo que creí correctoFiz o que eu julguei certo
Pagué mi precioPaguei meu preço
Te amoEu te amo
No aprendí de cunaNão aprendi de berço
Eres tú a quien aprecioÉ você que prezo
Me fortalezcoEu me alicerço

Ni sé si lo merezcoNem sei se mereço
Pero tanteo, leoMas tateio, leio
No olvidoEu não esqueço
Donde voy, te llevoOnde vou, te levo
Y todo es tan feo!E tudo é tão feio!
Se vuelve bello, cuando te veoSe torna belo, quanto eu te vejo