Sal

Sal

En mi habla ansiosaNa minha fala ávida
Lo sé, lo confiesoEu sei, confesso
Soy un poco ácidaEu sou um pouco ácida
SíSim
Pero no es intencionalMas não é de propósito
Solo ella me endulza cuando amargaSó ela me adoça quando amarga

Y no fui hijo pródigoE não fui filho pródigo
Y mucho menos prodigioE muito menos prodígio
Escucha mi susurro cuando digoEscuta o meu sussurro quando digo
No tocamos ese tema aquí en casaNós não tocamos nesse assunto aqui em casa

Extraño tener compañíaEu sinto falta de ter companhia
Extraño sentirme vivaEu sinto falta de me sentir viva
Y es sal en la heridaE é sal na ferida
Sal, sal, sal en la heridaSal, sal, sal na ferida

Ciudad tonta, tranquilaCidade parva, pacata
Me deja sin palabrasMe deixa parca de palavra
La soledad la cultivamosA solidão a gente lavra
A veces me siento en un terrarioÀs vezes me sinto num terrário
Viviendo solo con lo necesarioVivendo só com o necessário
Ni siquiera me recuerdan, para tener adversariosSequer lembrada sou, pra ter adversários
En mi cumpleañosNo meu aniversário
Nadie recuerda y aún lloroNinguém lembra e eu ainda choro
No mientoNão minto

Esto es lección de vidaIsso é lição de vida
Esto es lección de vidaIsso é lição de vida
Es sal en la heridaÉ sal na ferida
Sal, sal, sal en la heridaSal, sal, sal na ferida

Bicicletas, dodecafoníaBicicletas, dodecafonia
Diastema en la fotografíaDiastema na fotografia
Noche y díaNoite e dia
Día y noche y díaDia e noite e dia
En el cuaderno mi caligrafíaNo caderno a minha caligrafia
Es de sueños y de polvoÉ de sonho e de pó
El destino de uno soloO destino de um só

Bestia de compañíaFera de estimação
Herida en la frente, que no cicatrizaFerida na testa, que não cicatriza
Nadie dejó recuerdoNinguém deixou recordação
Solo una fiebre que no sanaSó uma febre que não sara
Y un moqueoE uma coriza
Me llevaron a las danzas, para bailar soloMe levaram às cirandas, para dançar só
Mis manos ya callosas, sosteniendo el nudoMinhas mãos já calejadas, segurando o nó
Es sal en la heridaÉ sal na ferida
(Sal, sal, sal)(Sal, sal, sal)