Serenata do Adeus

Serenata del Adiós

Serenata do Adeus

Ay, la luna que en el cielo surgióAi, a lua que no céu surgiu
No es la misma que te vioNão é a mesma que te viu
Nacer de mis brazosNascer dos braços meus
Cae la noche sobre nuestro amorCai a noite sobre o nosso amor
Y ahora solo queda del amorE agora só restou do amor
Una palabra: Adiós.Uma palavra: Adeus.

Ay, ganas de quedarmeAi, vontade de ficar
Pero tengo que irmeMas tendo de ir embora
Ay, amar es irseAi, que amar é se ir
muriendo por la vida entera.morrendo pela vida afora.

Es reflejar en la lágrimaÉ reflectir na lágrima
Un momento breveUm momento breve
De una estrella pura,De uma estrela pura,
cuya luz murió.cuja luz morreu.

Ah, mujer, estrella resplandecienteAh, mulher, estrela a refulgir
Parte, pero antes de irteParte, mas antes de partir
Rasga mi corazónRasga o meu coração
Clava las garras en mi pecho en dolorCrava as garras no meu peito em dor
Y se desvanece en sangre todo amorE esvai em sangue todo amor
toda la desilusión.Toda a desilusão.

Ay, ganas de quedarmeAi, vontade de ficar
Pero tengo que irmeMas tendo de ir embora
Ah, amar es irseAh, que amar é se ir
muriendo por la vida entera.morrendo pela vida afora.

Es reflejar en la lágrimaÉ refletir na lágrima
Un momento breve de una estrella puraUm momento breve de uma estrela pura
Cuya luz murióCuja luz morreu
En una noche oscuraNuma noite escura
Triste como yo.Triste como eu.