Aventura

Abenteuer

Aventura

Es war ein AbenteuerSi fue una aventura
Etwas VorübergehendesAlgo pasajero
Sag mir, wie ich diesen Januar vergessen kannDime cómo olvidar ese enero
Durch diese Taille ließ ich mich mitreißenPor esa cintura me dejé llevar
Du hast den Haken ausgeworfen und ich kam zu dirTiraste el anzuelo y yo te fui a buscar
Und als ich dich sah, allein tanzend BachataY es cuando te vi sola bailando bachata
Und ohne es zu merken, endeten wir beide zusammen am StrandY sin darnos cuenta terminamos juntitos los dos en la playa

Ich flehte den Himmel anRogándole al cielo
Dass die Sonne nicht aufgehtQue el Sol se no saliera
Dass er mir noch ein bisschen Zeit mit dir schenktQue me regale otro ratito más con vos

Ich habe Geschichten erfundenInvernando historias
Die ich improvisierteQue fui improvisando
Um keinen einzigen Moment deiner Aufmerksamkeit zu verlierenPara no perder ni un segundo tu atención

Es war der letzte DrinkFue el último trago
Von einer verrückten NachtDe una noche loca
Ich kam deinem Mund näherMe acerqué a tu boca
Und wir verloren die KontrolleY perdimos el control

Wir gingen davon aus, dassNos fuimos pensando que
Wir uns wiedersehen würdenNos volveríamos a ver
Noch einmalOtra vez

Ich warte immer noch hier auf dichAún te sigo esperando aquí
Am selben OrtEn el mismo lugar
Mit der Hoffnung, dich wieder zu habenCon la ilusión de volver a tenerte
Nach fast einem Jahr ist es mir nicht wieder passiertDespués de casi un año no me ha vuelto a pasar
Dass ein zufälliges TreffenQue un encuentro casual
Mir den Verstand raubtMe dañará la mente
Und ich dir nicht ins Gesicht sagen kannY no poder decirte de frente
Dass ich ein bisschen verrückt werdeQue me estoy volviendo un poco loco
Mit gebrochenem HerzenCon el corazón roto
Ich will wieder da seinQuiero volver a estar
Noch eine NachtUna noche más

Ich flehte den Himmel anRogándole al cielo
Dass die Sonne nicht aufgehtQue el Sol se no saliera
Dass er mir noch ein bisschen Zeit mit dir schenktQue me regale otro ratito más con vos

Ich habe Geschichten erfundenInvernando historias
Die ich improvisierteQue fui improvisando
Um keinen einzigen Moment deiner Aufmerksamkeit zu verlierenPara no perder ni un segundo tu atención

Es war der letzte DrinkFue el último trago
Von einer verrückten NachtDe una noche loca
Ich kam deinem Mund näherMe acerqué a tu boca
Und wir verloren die KontrolleY perdimo' el control

Wir gingen davon aus, dassNos fuimos pensando que
Wir uns wiedersehen würdenNos volveríamos a ver
Noch einmalOtra vez