Sin Brujula

Sans boussole

Sin Brujula

Essayant de te retrouverTratando de encontrarte
Cherchant une raison sans boussoleBuscando una razón sin brújula
Je sais déjà que j'ai été un désastreYa sé que fui un desastre
Je voulais juste te protégerSolo quise cuidarte

Qui sait où ?¿Quién sabe a dónde?
Qui sait ?¿Quién sabe?
Ton amour de globe-trotteur est partiSe fue tu amor trotamundos

Qui sait quand ?¿Quién sabe cuándo?
Qui sait où ?¿Quién sabe a dónde?
Peut-être que j'étais maladroit, peut-êtreTal vez fui torpe, tal vez

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le tempsNo vuelve con el tiempo
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le ventNo vuelve con el viento
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer
Encore une fois, j'ai dû perdreDe nuevo me tocó perder

En pleurant tropLlorando demasiado
Cherchant un signe sans boussoleBuscando una señal sin brújula
Je sais que tu as oubliéYa sé que has olvidado
D'être une partie du passéSer parte del pasado

Qui sait où ?¿Quién sabe a dónde?
Qui sait ?¿Quién sabe?
Ton amour de globe-trotteur est partiSe fue tu amor trotamundos

Qui sait quand ?¿Quién sabe cuándo?
Qui sait où ?¿Quién sabe dónde?
Peut-être que j'étais maladroit... Peut-êtreTal vez fue torpe... Tal vez

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le ventNo vuelve con el viento
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le ventNo vuelve con el viento
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer
Encore une fois, j'ai dû perdreDe nuevo me tocó perder

Sans réconfortSin consuelo
Tu sais comme je le regretteSabes cómo me arrepiento

Ton souvenirTu recuerdo
Est tatoué ici sur ma peauVa tatuado aquí en mi piel
Papillon de papierMariposa de papel

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le ventNo vuelve con el viento
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer

Je sais que le temps que j'ai perduYa sé que el tiempo que perdí
Ne revient pas avec le ventNo vuelve con el viento
Je t'ai laissé partirTe dejé partir
Et ici ne reste que la douleurY aquí queda solo el dolor

Je voulais être celui qui t'emmène loinQuise ser el que te lleve lejos
Et je n'ai pas pu le faireY no lo pude hacer
Encore une fois, j'ai dû perdreDe nuevo me tocó perder