Clavel Sevillano

Sevillian Carnation

Clavel Sevillano

A Sevillian carnation, lit up in her braidsUn clavel Sevillano, prendió en sus trenzas
Awakening a fever, of immense yearningDespertando una fiebre, de ansias inmensas
A crimson carnation, like a flameUn clavel encarnado, como una flama
That would set fire to her Sevillian eyesQue incendiara sus ojos, de Sevillana

On her divine forehead, of dark complexionEn su frente divina, de tez morena
Her hair trembled, like a NazareneTemblaron sus cabellos, de Nazarena
And all the stars, lit upY todos los luceros, se iluminaron
With the light that stole away her eyesCon la luz que a sus ojos, arrebataron

Sevillian Carnation so fresh and so beautifulClavel Sevillano tan fresco y tan lindo
Your blood will stain, the damn brownTu sangre manchara, el marro jodindo
Carnation that knew her yearning for loveClavel que supiste sus ansias de amores
Carnation that all the flowers enviedClavel que envidiaron, toditas las flores