Ilusion Azul

Blaue Illusion

Ilusion Azul

Hochmütig und stolz wie eine heidnische GöttinAltiva y soberbia cuál diosa pagana
Gingst du an mir vorbei und zeigtest den GrollPasaste a mi lado mostrando el rencor
Und seit diesem Tag weiß ich, dass ich verloren habeY desde aquel día yo sé que he perdido
Die unbeschreibliche Herrlichkeit eines LiebestraumsLa gloria inefable de un sueño de amor

Ich vermisse nicht deine Küsse, die nur gespielt warenNo extraño tus besos que fueron fingidos
Ich vermisse nicht deine Lippen mit seltsamem SüßNi extraño tus labios de raro dulzor
Es überrascht mich nicht, deine große FalschheitNi me sorprende tu enorme falsía
Die meine Liebe verraten hatQue ha traicionado mi amor

Ich fühle nurYo tan solo siento
Deinen ganzen ZornDe todo tu enojo
Den verräterischen ZauberEl traidor embrujo
Den deine Augen habenQue tienen tus ojos

Augen, die einst Sterne waren, die meine Seele leitetenOjos que fueron estrellas que guiaron mi alma
Die mir die Ruhe rauben, wenn sie mir grausam verweigernQue me roban calma si me niegan crueles
Wenn ich sehnsüchtig nach ihrem Liebesblick sucheCuando ansioso busco su mirar de amor
Augen, die die Netze sind, in denen ich gefangen binOjos que las redes donde prisionero
Ich verehrte dich aufrichtig und hast mich zum Sklaven gemachtTe adoré sincero y me has hecho esclavo
Indem du in meine Seele die blaue Illusion legtestAl poner en mi alma la ilusión azul

Doch deine verächtliche und kalte SeelePero tu alma desdeñosa y fría
Wusste nichts von Liebe für meinen SchmerzNo sabía de amores para mi dolor
Es waren deine Augen, die mich belogenFueron tus ojos los que me mintieron
So täuschend, wie jener GlanzTan engañadores, como aquel fulgor

Und jetzt ziehe ich die Kette der traurigen ErinnerungenY ahora arrastro la cadena del recuerdo triste
An die schöne VergangenheitDel pasado hermoso
Um glücklich zu lebenAl vivir dichoso
In den goldenen Armen jener IllusionEn los dorados brazos de aquella ilusión