Ilusion Azul

Blauwe Illusie

Ilusion Azul

Trots en hooghartig als een heidense godinAltiva y soberbia cuál diosa pagana
Liep je langs me heen, vol wrok en pijnPasaste a mi lado mostrando el rencor
En sinds die dag weet ik dat ik verloren hebY desde aquel día yo sé que he perdido
De onbeschrijfelijke glorie van een droom van liefdeLa gloria inefable de un sueño de amor

Ik mis je kussen niet, die waren nepNo extraño tus besos que fueron fingidos
Ik mis je lippen niet, zo vreemd zoetNi extraño tus labios de raro dulzor
En je enorme schijnheiligheid verrast me nietNi me sorprende tu enorme falsía
Die mijn liefde heeft verradenQue ha traicionado mi amor

Ik voel alleen maarYo tan solo siento
Al je woedeDe todo tu enojo
De verraderlijke betoveringEl traidor embrujo
Die in je ogen schuiltQue tienen tus ojos

Ogen die sterren waren die mijn ziel leiddenOjos que fueron estrellas que guiaron mi alma
Die me de rust ontnemen als ze me wreed ontkennenQue me roban calma si me niegan crueles
Wanneer ik wanhopig zoek naar je liefdevolle blikCuando ansioso busco su mirar de amor
Ogen die de netten zijn waarin ik gevangen zitOjos que las redes donde prisionero
Ik vereerde je oprecht en je maakte me tot slaafTe adoré sincero y me has hecho esclavo
Door de blauwe illusie in mijn ziel te leggenAl poner en mi alma la ilusión azul

Maar jouw minachtende en koude zielPero tu alma desdeñosa y fría
Wist niets van liefde voor mijn verdrietNo sabía de amores para mi dolor
Het waren jouw ogen die me bedrogenFueron tus ojos los que me mintieron
Zo misleidend, als die schitteringTan engañadores, como aquel fulgor

En nu sleep ik de keten van de treurige herinneringY ahora arrastro la cadena del recuerdo triste
Van het mooie verledenDel pasado hermoso
Terwijl ik gelukkig leefAl vivir dichoso
In de gouden armen van die illusie.En los dorados brazos de aquella ilusión