¿Quién Eres Tú?

Qui es-tu ?

¿Quién Eres Tú?

Belle poupée au corps délicatHermosa muñeca de talle gentil
Morceau de ciel ; bouton d'avrilTrocito de cielo; capullo de abril
Tout comme le poète aimerait chanterLo mismo que el poeta quisiera cantar
Ta silhouette élancée ; ta grâce sans pareilleTu esbelta silueta; tu gracia sin par

Mais face à ton image qui me fait rêverMás frente a tu imagen que me hace soñar
Je préfère t'adorer ; te regarder et me tairePrefiero adorarte; mirarte y callar
Car il n'y a pas de mots dans ma confessionPorque no hay palabras en mi confesión
Qui expriment l'angoisse de mon cœurQue expresen el ansia de mi corazón

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Quels mystères se cachent dans ta fascination ?¿Qué misterios hay en tu fascinación?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Pourquoi à tes côtés ; je tremble d'émotion ?¿Por qué a tú lado; tiemblo de emoción?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Une étoile ; qui m'aveugle de splendeur ?¿Una estrella; que me ciega de esplendor?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Pour que je meure ; pour ton amourPara que yo muera; por tu amor

Ton souffle est parfum ; ta voix célesteTu aliento es perfume; tu voz celestial
Des caresses dans tes yeux ; ta bouche sensuelleCaricias tus ojos; tu boca sensual
C'est pourquoi en te regardant ; moi qui n'ai jamais aiméPor eso al mirarte; yo que nunca amé
Je t'aime et t'adore, depuis combien de temps ? Je ne sais pasTe quiero y te adoro ¿ya cuánto? No sé

Celui qui dit que Vénus est la perfectionQuien dice que venus es la perfección
N'a pas vu ton corps ; ni entendu ta voixNo ha visto tu talle; ni ha oído tu voz
Ah ! Si je pouvais ; te le dire à toi¡Ah! Si yo pudiera; decírtelo a ti
Tout ce que je ressens depuis que je t'ai vueTodo lo que siento desde que te vi

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Quels mystères se cachent dans ta fascination ?¿Qué misterios hay en tu fascinación?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Pourquoi à tes côtés ; je tremble d'émotion ?¿Por qué a tú lado; tiemblo de emoción?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Une étoile ; qui m'aveugle de splendeur ?¿Una estrella; que me ciega de esplendor?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Pour que je meure ; pour ton amourPara que yo muera; por tu amor

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?