The Giant

El Gigante

The Giant

Navegando hacia el surSteering southwards
Tsalal, huimosTsalal we flee
Hacia la sombraInto shady
Hacia el mar polarTowards the polar sea
Siendo presa de lo grotescoFalling prey to the grotesque
Siendo presa de la absurdidadFalling prey to absurdity

Difuminando capas de grisBlurring layers of gray
Descendemos a través de escalas de blancoWe scend through scales of white
Perpetuidad monocromáticaMonochrome perpetuity
Descendemos a través del tiempo y la mareaWe scend through time and tide
De la verdad no podemos vislumbrarOf truth we can't catch sight
Un relato demasiado oscuro para iluminarA tale too dark to light

De la oscuridad, de la intensidad,Of blackness, of intensity,
De la oscuridad y el resplandor,Of obscurity and glare,
De la melancolía y la brillantez,Of gloominess and brilliancy,
De la sombría y el destello,Ob somberness and gleam,
De la penumbra y la luminancia,Of murkiness and luminance,
De las cenizas que ensucian la nieveOf ashes soil the snow

La sangre plateada se derrama de los cielos heridosSilver blood pours from wounded skies
Ahogando nuestra ansiedadDrowning our anxiety
Hombre negro, bestia blanca llora en desesperaciónBlack man, white beast in dismay cries
Fantasmagórico yoPhantasmagoric me
Vaporizándome en pura realidadVaporize in sheer reality

En la oscuridad, en la intensidad,In blackness, in intensity,
En la oscuridad y el resplandor,In obscurity and glare,
En la melancolía, en la brillantezIn gloominess, in brilliancy
En la sombría y el destello,In somberness and gleam,
En la penumbra y la luminancia,In murkiness and luminance,
En las cenizas que ensucian la nieveIn ashes soil the snow

Te escucho cantar mi nombreI hear thee chant my name
Débil voz distante y tenueFaint voice distant and dim
Te ruego, por favor, envuélvemeI prithee, please enfold me
Coloso pálido y sombríoColossus pale and grim
Te alcanzo desde NantucketI reach you from nantucket
¡Soy Arthur Gordon Pym!I'm arthur gordon pym!
¡Soy Arthur Gordon Pym!I'm arthur gordon pym!