Arka Mahalle

Achterbuurt

Arka Mahalle

Mijn tranen zijn in de zee veranderdAðladým göz yaþlarým döndü denize
Ik kon mijn verdriet aan niemand vertellenBen derdimi kimseye söyleyemedim
Terwijl de kogels kwamen in de achterbuurtKurþunlara gelirken arka mahlede
Ben ik gevallen, maar ik heb niet geklaagdDüþtüm de yerlere bir of demedim

Wat er met me is gebeurd, kon ik je niet vertellenBaþýma neler geldi sana diyemedim
Ze hebben me zo vaak geslagenBeni kaçkere dövdüler
Ik heb je naam niet genoemd, oh oh oh ohAdýný söylemedim of of of of
Laat je huis maar instortenYýkýlsýn evin

Mijn tranen zijn in het vuur gevallenAðladým gözyaþlarým düþtü ateþe
Toch kon ik dit vuur niet dovenYine de bu yangýný söndüremedim
Schreeuwend heb ik je in me geschrevenBaðýra baðýra yazdým seni içime
Maar ik heb je nooit kunnen laten glimlachenBir kez olsun yüzünü güldüremedim