The Child Of Volcano

El Hijo del Volcán

The Child Of Volcano

En algún lugar que no conocemosSomewhere we don't know where
En algún momento, cuando no había tiempoSometime, when there was no time
La montaña gruñó, el agua se secóThe mountain grumbled, water run dry
El séptimo año de sequía, ahora se había idoSeventh year of drought, now was gone

Entonces un anciano tuvo un sueñoThen an old man had a dream
Vio a un niño, donde el agua comienzaSaw a boy, where the water begins
Le dijeron: 'Él es el elegido para salvarteHe was told: �He is the one to save you
La llave mágica que deshace el vudú'The magic key that turns the voodoo�

'Llévalo a la profundidad de las piedras�Take him to the depth of stones
Donde la tierra es ardiente y desgarradaWhere the earth is fiery and torn
Cuidado, nadie debería llegar allíBeware no one should get there
Y él no debería irse para siempre'And he shouldn't leave forever�

Visiones de medianoche a su alrededor, en la oscuridad la nieve brillaMidnight visions all around him, in the dark the snow is glowing
Él estará cantando toda la noche, y romperá el hechizo cantando esta canciónHe'll be singing all the night long, and break the spell singing this song
La luna brilla, las estrellas caen, el viento frío y suave soplaMoon is shining stars are falling, cold and gently wind is blowing
Mientras canta solo en la oscuridad, las venas de la vida están llenas de aguaAs he sings alone in darkness, veins of life are full of water

Días y años pasaronDays and years all passed by
Nadie se movió y nadie murióNo one moved and no one died
Era solo otra nocheIt was just another night
Miró hacia el cieloHe looked up into the sky

Visiones de medianoche a su alrededor, en la oscuridad la nieve brillaMidnight visions all around him, in the dark the snow is glowing
Él estará cantando toda la noche, y romperá el hechizo cantando esta canciónHe'll be singing all the night long, and break the spell singing this song
Su mente vuela sobre la tristeza, ante sus ojos la soledad muereHis mind's flying over sadness, before his eyes loneliness dies

¿Cuál es la cosa más hermosa que has visto?What's the most beautiful thing you've seen?
¿Crees que las estrellas antiguas han pasado?Do you believe ancient stars have gone by?
¿Crees que más pesado que las rocas he sentido?You believe heavier than rocks I've felt
¿El universo, después de estas nubes, terminará?The universe, after these clouds, will it end

Cada día cierro mis ojosEveryday I close my eyes
Para poder contemplar la medianocheSo I can gaze at midnight
Silenciosa y pura, ella está sobre míSilent and pure, she stands above me
La llamo a través de la oscuridadI call her through the dark

Palabras traicionadas, resonaron en vanoBetrayed words, echoed in vain
Las piedras respondieron, así que ella no pudo escucharThe stones replied, so she couldn't hear
Estoy subiendo con el miedo adentroI'm climbing up with the fear inside
No puedo soportarlo más, no puedo soportarloTake it anymore, I couldn't bear

Mientras subía, el volcán gritaba el primer fuegoAs he was climbing up, volcano screamed the first fire
La madre no quería perder a su propio hijoMother didn't want to lose her own child

Mientras subo, la montaña está enojadaAs I'm climbing up, the mountain is angry
Piedras ardientes, llenando el agujeroFiery stones, filling the hole
Esta es la última oportunidad, esperándomeThis is the last chance, waiting for me
Para regresar a mi hogarTo get back to my home
La gente morirá, vendrá la sequíaPeople will die, drought will come
La madre está llegando, como los ojosMother is coming, like the eyes

¿Qué debo hacer?What should I do?
¿A quién debo correr?Who should I run to?
Caminos, que no elegí ningunoWays, that I chose none

Elijo encontrarme a mí mismoChoose to find myself
Elijo montar a mi maneraChoose to ride in my way
Ahora, no voy a ningún ladoNow, I go nowhere