Arigatou

Gracias

Arigatou

Desde este lugar comienzo a caminar
この場所から歩き出す
Kono basho kara aruki dasu
Las calles están escasamente iluminadas al atardecer
通りはまばらな夕暮れ
Toori wa mabara na yuugure
Nadie está aquí, no me detengo
誰もいない立ち止まらない
Dare mo inai tachidomara nai
Agarré suavemente el micrófono
そっとマイクを握ったよ
Sotto MAIKU wo nigitta yo
Aún así, caminar solo por este camino
やっぱりこの道ひとり
Yappari kono michi hitori
Me hace sentir un poco inseguro
歩くの少し不安だよ
Aruku no sukoshi fuan da yo
Llamo por teléfono y me quedo despierto por la noche
電話して夜はいて
Denwa shite yowa ne haite
A veces lloro y me quejo
ちょっと泣きついたりして
Chotto naki tsuitarishite
Pero tú ya no estás aquí
だけどあなたはもういない
Dakedo anata wa mou inai
Siempre me animabas con una sonrisa
いつも笑顔で励まされてた
Itsumo egao de hagemasareteta
Abrazando la ropa que llevaba puesta ese día
あの日着てた洋服抱いて
Ano hi kiteta youfuku daite
Lágrimas por el nostálgico aroma
懐かしい香りに涙
Natsukashii kaori ni namida

Quiero volar hasta el cielo
大空まで羽ばたきたい
Oozora made habatakitai
Quiero extender mis alas contigo a bordo
あなたを乗せてこのまま翼広げたい
Anata wo nosete kono mama tsubasa hirogetai
No puedo retroceder, pero
後戻りはできないけど
Ato modori wa deki nai kedo
Si es así, preferiría desaparecer también
それならいっそ私も消えてしまいたいよ
Sore nara isso watashi mo kiete shimaitai yo
Por favor, no me dejes atrás
どうか私を置いていかないで
Douka watashi wo oite ika nai de
Vuelve solo una vez más
もう一度だけ戻ってきてよ
Mou ichido dake modotte kite yo

Te extraño
会いたい
"Aitai"

El encuentro entre personas es
人と人が巡り会うことって
Hito to hito ga meguri au koto tte
Un milagro, ¿sabes?
奇跡なんだよね
Kiseki nan da yo ne
Porque en este largo camino
だってこの長い道のり
Datte kono nagai michinori
No puedo caminar solo
自分だけじゃ歩けない
Jibun dake ja aruke nai
Las noches en vela esperando
眠れない夜来る待った
Nemure nai yoru kuru matta
La cama está muy, muy fría
布団がとてもとても冷たい
Futon ga totemo totemo tsumetai
A veces veo una foto de nosotros dos
時々見る二人の写真
Tokidoki miru futari no shashin
Parece que fue hace mucho tiempo
ずっと昔のことみたい
Zutto mukashi no koto mitai

Realmente me siento frustrado
本当は悔しいんだ ほんの
Hontou wa kuyashiinda hon no
Solo quiero una palabra reconfortante
一言でいい言葉が欲しい
Hitokoto de ii kotoba ga hoshii
Solo puedo verte en mis sueños
夢の中でしか会えない
Yume no naka deshika ae nai
No importa cuánto desee
どんなに願っていても
Donna ni negatte ite mo
No estás a mi lado
そばにはいないから
Soba ni wa inai kara
El día que prometimos juntos
ふたりで約束した今日の日
Futari de yakusoku shita kyou no hi
Finalmente se ha cumplido, mira
今こそ願いは叶ったほら
Ima koso negai wa kanatta hora

Cantaré
歌うよ
"Utau yo"

De ahora en adelante, siempre
これからもねずっとずっと
Korekara mo ne zutto zutto
Solo tú estarás dentro de mí
あなたはたった一人私の中で
Anata wa tatta hitori watashi no naka de
No te olvidaré, no te olvidaré
忘れないよ 忘れないよ
Wasure nai yo wasure nai yo
Las lágrimas no paran por los recuerdos que desbordan
溢れ出す思い出に涙とまらない
Afure dasu omoide ni namida tomara nai

Convertirme en una estrella más alta
遠い空のもっと高い
Tooi sora no motto takai
En el lejano cielo, siempre vigilando
星になっていつも見守っていて
Hoshi ni natte itsumo mimamotte ite
Voy a vivir al máximo
精一杯生きてみせる
Seiippai ikite miseru
Me volveré más fuerte, seguro que lo haré
今以上に強くなる きっとなってみせる
Ima ijou ni tsuyoku naru kitto natte miseru
Tengo unas palabras que quiero decir al final
最後に伝えたい言葉がある
Saigo ni tsutaetai kotoba ga aru
He caminado hasta hoy sin decirlas
言えずに今日まで歩いてきた
Iezu ni kyou made aruite kita
Gracias
ありがとう
"Arigatou"