Chotto Dake

Solo un poco

Chotto Dake

Cuando lo vi por primera vez
はじめてあいつみたとき
Hajimete aitsu mita toki
Pensé que era un tipo muy extraño
そうごくへんなやつだとおもった
Sogoku hen na yatsu da to omotta
Cada vez que habla, me pone de los nervios
はなすたびはらがたつ
Hanasu tabi haragatatsu
Siempre diciendo cosas groseras
だってしつれいなことばっかいってくる
Datte shitsurei na koto bakka itte kuru
No me enseña nada
なにもおしえてくれない
Nanimo oshiete kurenai
No me muestra nada
なにもみせてくれない
Nanimo misete kurenai
¿Qué es lo que te gusta?
んなたのすきなものなに
Nnata no suki na mono nani?
¿En qué estás pensando?
あなたはどこみてるの
Anata wa doko miteru no
Pero solo un poco, solo un poco
でもちょっとだけちょっとだけ
Demo chotto dake chotto dake
Una vez que empiezas a interesarte, no puedes parar
きになれだしたらとまらない
Ki ni naredashitara tomaranai
Aunque te veas tan elegante
けれいなめでみるくせに
Kerei na me de miru kuse ni
Fuiste tan malo conmigo
いじわるした
Ijiwaru shita
Pero solo un poco, solo un poco
でもちょっとだけちょっとだけ
Demo chotto dake chotto dake
Quizás me he enamorado un poco
すきになっちゃったかもしれない
Suki ni nacchatta kamoshirenai
Quizás ya
もしかしてわたしもう
Moshikashite watashi mou
Estoy yendo directo hacia él
まっすぐにあいつにむかってる
Massugu ni aitsu ni mukatteru