Azúca / El Loro y La Lora

Azúca / De Papegaai en de Papegaaiin

Azúca / El Loro y La Lora

Azúca, zo heet ikAzúca me llamo yo
Azúca, zo heet ikAzúca me llamo yo
Azúca heeft mijn vader me genoemd, toen hij me de zout gafAzúca me puso el padre, cuando me metio la sal

Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca is de verfijning (azúca)Azúca la refina (azúca)
Azúca, azúca zal het zijn (azúca)Azúca, azúca será (azúca)
Azúca, zo zullen ze me noemen (azúca)Azúca me han de llama (azúca)
Azúca, azúca zal het zijn (azúca)Azúca, azúca será (azúca)

Azúca, azúcaAzúca, azúca
De papegaai en de papegaaiin waren aan het kletsenEl loro y la lora estaban loriando
De papegaai en de papegaaiin waren aan het kletsenEl loro y la lora estaban loriando
En ik stond door het hek te kijkenY yo por la reja estaba mirando
En ik stond door het hek te kijkenY yo por la reja estaba mirando
De papegaai aan het eten en ik aan het werkenEl loro comiendo y yo trabajando
De papegaai aan het eten en ik aan het werkenEl loro comiendo y yo trabajando
Werk maat, werk (azúca)Trabaja compañero, trabaja (azúca)
Werk met je bek omhoog, werk (azúca)Trabaja voca arriba trabaja (azúca)
Werk een beetje zijwaarts, werkTrabaja medio lado trabaja

Waarmee hij zich onderhoudt, met de bloem van de zomerCon que se mantiene, con la flor del verano
Waarmee hij zich onderhoudt, met de bloem van de zomerCon que se mantiene, con la flor del verano
Werk maat, werkTrabaja compañero, trabaja
Werk een beetje zijwaarts, werkTrabaja medio lado trabaja
Werk met je bek omhoog, werkTrabaja voca arriba trabaja
Werk met je bek omhoog, werkTrabaja voca arriba trabaja

Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca heeft mijn vader me gegeven (azúca)Azúca me puso el padre (azúca)
Toen hij me de zout gaf (azúca)Cuando me metio la sal (azúca)

Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca, zo heet ik (azúca)Azúca me llamo yo (azúca)
Azúca is de verfijning (azúca)Azúca la refina (azúca)
Azúca, zo zullen ze me noemen (azúca)Azúca me han de llama (azúca)
Azúca, azúca zal het zijn (azúca)Azúca, azúca será (azúca)

Leugen is jouw liefde geweestMentira ha sido tu amor
Leugen is jouw liefde geweestMentira ha sido tu amor
Valse was jouw eed, bladeren die de wind meeneemtFalso fue tu juramento, hojas que se lleva el viento
Leugen is jouw liefde geweestMentira ha sido tu amor
Leugen is jouw liefde geweestMentira ha sido tu amor
Valse was jouw eed, bladeren die de wind meeneemtFalso fue tu juramento, hojas que se lleva el viento

Azúca, oh waarmee hij zich onderhoudtAzúca, ay con que se mantiene
Azúca, met de bloem van de zomerAzúca, con la flor del verano
Azúca, oh ze zullen me noemen, toen hij me de zout gafAzúca, ay me han de llamar, cuando me metio la sal