Margaret Downe

Margaret Downe

Margaret Downe

Margaret en la mañanaMargaret in the morning
Durmiendo de costadoSleeping on her side
Arrojando hombres como monedasTossing men like nickels into
Al siempre creciente oleajeThe ever rising tide
Escuché que era dentistaI heard she was a dentist
Antes de enamorarseBefore she fell in love
Congelando sonrisas plomizasFreezing leaden smiles
Solo para abandonarlasJust to give them up

Margaret en la oficinaMargaret at the office
Margaret a los dieciochoMargaret at eighteen
Dijo 'siéntate un minuto'She said "sit right down a minute"
Dijo 'déjame limpiarte los dientes'She said "let me clean your teeth"
Así que nos establecimos en BozemanSo we settled down in bozeman
En un rincón del mundoIn the corner of the world
Criamos un par de niñosWe raised a couple children
Pero perdimos a una niñaBut we lost a little girl

Desamor en MontanaHeartbreak in montana
Poco a poco nos distanciamosWe slowly grew apart
Una cajera de supermercado en MonctonA grocery clerk in moncton
Mientras bailaba en el barAs she was dancing in the bar
Lo llevaste apresuradamente al juzgadoYou rushed him to the courtroom
Antes de que la cama se enfriaraBefore the bed was cold
Y deshelaste mi parabrisasAnd defrosted out my windshield
Cuando sonreíste y me lo hiciste saberWhen you smiled and let me know

Las múltiples caries tirandoThe many cavities pulling
De la tierna boca de nuestro matrimonioAt our marriages tender mouth
Y en la raíz de todos los problemasAnd at the root of all the problems
Estaba un hombre al otro lado del canalWas a man across the canal
Margaret dejó la prácticaMargaret left the practice
A finales del '86Late in '86
Yo dejé atrás el Medio OesteI left behind the midwest
Y olvidé que alguna vez nos besamosAnd forgot we ever kissed

Sabía que cambió su númeroI knew she changed her number
Pero no podía quitarme la tosBut couldn't shake the cough
El médico le dio seis semanasThe doctor gave her six weeks
Lo cual ella simplemente ignoróWhich only made her shrug it off
Descansando en su quinta semanaResting in her fifth week
Le llevé caléndulasI brought her buttercups
Había demasiado que decir entre nosotrosThere was too much to say between us
Y solo lo arruinaríaAnd I'd only fuck it up
Así que miré al techoSo, I stared up at the ceiling
Y sostuve sus pequeñas manosAnd I held her little hands
Y sabías que te perdonabaAnd you knew that I forgave you
Por hacer otros planesFor making other plans

Margaret en la mañanaMargaret in the morning
Durmiendo de costadoSleeping on her side
Se pasea hacia las olasStrolls into the waves
De un oleaje siempre crecienteOf an ever rising tide