TE L'HO MAI DETTO

NUNCA TE LO HE DICHO

TE L'HO MAI DETTO

Hay algo que brilla en míC'è qualcosa che in me brilla
Incluso cuando estoy hecho pedazosAnche quando sono a pezzi
¿Te gustaría hablar de nosotros?Ti va di parlare di noi?
Los gatos nunca se pierden el caminoI gatti non sbagliano mai la via
Y me hace reír esta cara míaE fa ridere questa faccia mia
Te lo leo, sabes, pero yo estaba llorandoTe lo leggo, sai, ma io stavo piangendo
Pásame los zapatos que ya es tarde, vamosPassami le scarpe che è tardi, dai

Hay algo de nosotros que me inquietaC'è qualcosa che di noi mi agita
No, no es melancolía, es prácticaNo, non è malinconia, ma è pratica
¿Con quién me quedo despierto ahora?Con chi resto sveglio adesso?
¿Nunca te lo he dicho? ¿Nunca te lo he dicho?Te l'ho mai detto? Te l'ho mai detto?

Que fue hermoso, hermoso, hermoso y lejanoChe è stato bello, bello, bello e lontanissimo
Nos abrazamos en mi cama profundísimaCi siamo stretti nel mio letto profondissimo
No pido nada másNon chiedo niente di più
Demasiadas palabras confunden el corazónTroppe parole confondono il cuore
No nos hicimos dañoNoi non ci siamo fatti male
Fue hermoso, hermoso aunque no te llame amorÈ stato bello, bello anche se non ti chiamo amore
Podemos estar bien incluso sin ver el marPossiamo starе bene anche sеnza vedere il mare
Quizás te suene extraño, porque así es como te amoForse ti suonerà strano, perché è così che ti amo
Te dejo ir de aquí, de aquíIo ti lascio andare via da qui, via da qui

Una vela apagada, media cigarrilloUna candela spenta, mezza sigaretta
Hablar hasta el amanecer nunca nos bastabaParlare fino all'alba non ci bastava mai
Y leías los miedos en mis ojosE leggevi le paure nei miei occhi
Luego terminamos contra una pared besándonosPoi finire contro un muro a baciarci

Hay algo de nosotros que me inquietaC'è qualcosa che di noi mi agita
No, no es melancolía, es prácticaNo, non è malinconia, ma è pratica
Ahora, ¿con quién ardo lentoOra con chi brucio lento
Toda la noche, toda la noche?Tutta la notte, tutta la notte?
Ya son las sieteSono già le sette ormai
¿Nunca te lo he dicho? ¿Nunca te lo he dicho?Te l'ho mai detto? Te l'ho mai detto?

Que fue hermoso, hermoso, hermoso y lejanoChe è stato bello, bello, bello e lontanissimo
Nos abrazamos en mi cama profundísimaCi siamo stretti nel mio letto profondissimo
No pido nada másNon chiedo niente di più
Demasiadas palabras confunden el corazónTroppe parole confondono il cuore
No nos hicimos dañoNoi non ci siamo fatti male
Fue hermoso, hermoso aunque no te llame amorÈ stato bello, bello anche se non ti chiamo amore
Podemos estar bien incluso sin ver el marPossiamo stare bene anche senza vedere il mare
Quizás te suene extraño, porque así es como te amoForse ti suonerà strano, perché è così che ti amo
Te dejo ir de aquí, de aquíIo ti lascio andare via da qui, via da qui
De aquí, de aquíVia da qui, via da qui

Porque fue un regalo encontrarnos mientrasPerché è stato un regalo incontrarsi mentre
Dejabas los pesos, libre de los monstruos de la menteLasciavi i pesi, libera dai mostri della mente
¿Nunca te lo he dicho? ¿Nunca te lo he dicho?Te l'ho mai detto? Te l'ho mai detto?
¿Nunca te lo he dicho? ¿Nunca te lo he dicho?Te l'ho mai detto? Te l'ho mai detto?

Que fue hermoso, hermoso aunque no te llame amorChe stato bello, bello anche se non ti chiamo amore
Podemos estar bien incluso sin ver el marPossiamo stare bene anche senza vedere il mare
Quizás te suene extraño, porque así es como te amoForse ti suonerà strano, perché è così che ti amo