Live Goes On!!

La Vie Continue !!

Live Goes On!!

Peux-tu m'entendre ?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Où va ma voix ?
声はどこまで届いてますか
Koe wa doko made todo ite masu ka?
Peux-tu me prendre ?
Can You Take Me?
Can You Take Me?

Personne ne sait de quoi demain sera fait
明日のことは誰もわからないから
Ashita no koto wa dare mo wakaranai kara
C'est nul de ne pas pouvoir se voir quand on en a envie
会いたい時に会えないなんて
Aitai toki ni aenai nante
Après coup, même si tu pousses, je ne sais pas
後になって押し込んでも知らないぜ
Ato ni natte oshinde mo shiranaize

Le temps est une mélodie, parfois ça fait mal au cœur
時は旋律胸が痛むこともある
Toki wa senritsu mune ga itamu koto mo aru
Regroupons tes luttes et tes regrets, secouons tout ça
君の奮闘も後悔もまとめてShakeしよう
Kimi no funtou mo koukai mo matomete Shake shiyou
(Prépare-toi !)
(Let's Get Ready!)
(Let's Get Ready!)

Peux-tu m'entendre ? Où va ma voix ?
Can You Hear Me? 声はどこまで届いてますか
Can You Hear Me? Koe wa doko made todo ite masu ka?
Peux-tu me sentir ? Ressens l'amour (3, 2, 1 !)
Can You Feel Me? 愛を感じて (3, 2, 1!)
Can You Feel Me? Ai wo kanjite (3, 2, 1!)
Peux-tu me prendre ? Vers un paradis plus fun
Can You Take Me? きっと楽しいParadiseへ
Can You Take Me? Kitto tanoshii Paradise e
Comme le cœur le veut
心のままに
Kokoro no manimani

Les battements de mon cœur résonnent partout
高鳴った鼓動があちらこちら共鳴する
Takanatta kodou ga acchira kocchira kyoumei suru
(Attention s'il vous plaît !) Aucun problème
(Attention Please!) 一切問題ない
(Attention Please!) Issai mondainai
(Fais attention !) Pas de répétition
(Watch Your Step!) 展開再現ない
(Watch Your Step!) Tenkai saigen nai
Mettons à jour nos limites
限界を更新しよう
Genkai wo koushin shiyou

La scène scintillante
キラキラ瞬いたステージは
Kirakira mabataita suteeji wa
Est une euphorie audacieuse
大胆不敵のユーフォリア
Daitan futeki no yuuforia
Si tu fais résonner ton cœur battant avec passion
急接近するハートビート夢中で鳴らせば
Kyuu sekkin suru haato biito muchuu de naraseba
La vie continue, une vague scintillante
Still Live Goes OnきらめくWave
Still Live Goes On kirameku Wave
Je veux dire que les rêves sont inexplorés
夢は全人未到って言いたいの
Yume wa zenjin mitou tte iitai no
(Que puis-je faire ?) Lève le poing
(What Can I Do?) 拳をあげて
(What Can I Do?) Kobushi wo agete
(Que puis-je dire ?) Crie jusqu'à t'enrouiller
(What Can I Say?) 声を枯らして
(What Can I Say?) Koe wo karashite
Bon travail ! Entends-tu le signal qui entraîne le monde ?
Good Job! 世界中巻き込む合図が聞こえるかい
Good Job! Sekaijuu maki komu aizu ga kikoeru kai?

"Ce monde est fait d'absurdités"
"この世は理不尽でできてる\"
"Kono yo wa rifujin de dekiteru"
C'est ce qu'on lit dans les livres
なんて本には書いてあったけどさ
Nante hon ni wa kaite atta kedo saa
Mais quand tu fais face à ça, tu sais
それでも直面しちゃったらもう
Sore demo chokumen shichattara mou
Ça fait mal et les larmes coulent
へこむし涙は出ちゃうけど
Hekomushi namida wa dechau kedo
Mais il vaut mieux compter les plaisirs
いつでも楽しみ数えた方が
Itsu demo tanoshimi kazoeta hou ga
Car ça nourrit le cœur, regarde comme ça
心に栄養灯るからほらこうして
Kokoro ni eiyou tomoru kara hora koushite
Aujourd'hui, on a pu se rencontrer
今日こうして出会うことができたね
Kyou koushite deau koto ga dekitane
(C'est bon !)
(It's All Right!)
(It's All Right!)

Peux-tu m'entendre ? Où va ma voix ?
Can You Hear Me? 声はどこまで届いてますか
Can You Hear Me? Koe wa doko made todo ite masu ka?
Peux-tu me sentir ? Ressens l'amour (3, 2, 1 !)
Can You Feel Me? 愛を感じて (3, 2, 1!)
Can You Feel Me? Ai wo kanjite (3, 2, 1!)
Peux-tu me prendre ? Vers un paradis plus fun
Can You Take Me? もっと楽しいParadiseへ
Can You Take Me? Motto tanoshii Paradise e
La lumière arrive, alors j'arrive !!
光は差すからHere I come!!
Hikari wa sasu kara Here I come!!

L'histoire qui s'envole
ひらひら羽ばたいたストーリーは
Hirahira habataita sutourii wa
C'est l'histoire de toi et moi
You & Meのヒストリア
You & Me no hisutoria
Si la mélodie colorée des cinq sens s'envole vers l'univers
五感彩色のメロディ宇宙まで飛ばせば
Gokusaishiki no merodi uchuu made tobaseba
La vie continue, une vague scintillante
Still Live Goes OnきらめくWave
Still Live Goes On kirameku Wave
Faisons éclater un tonnerre d'applaudissements
未像の大喝采巻き起こせ
Mizou no dai kassai makiokose
Peux-tu voir au-delà de la satisfaction ?
サティスファクションの向こう見えるかな
Satisufakushon no mukou mieru kana
On n'est pas encore au sommet, pas encore parfait
見えるようなまだピークじゃないまだ完璧じゃないよね
Mieru yona mada piiku janai mada kanpeki janai yone?
Ah, lâche toutes tes émotions dans le ciel
Ah君の感情そのまま空に全部放って
Ah kimi no kanjou sono mama sora ni zenbu hanatte
Regarde, ça arrive
ほら行く寄せので
Hora iku yose node!

La scène scintillante
キラキラ瞬いたステージは
Kirakira matataita suteeji wa
Est une euphorie audacieuse
大胆不敵のユーフォリア
Daitan futeki no yuuforia
Si tu fais résonner ton cœur battant avec passion
急接近するハートビート夢中で鳴らせば
Kyuu sekkin suru haato biito muchuu de naraseba
La vie continue, une vague scintillante
Still Live Goes OnきらめくWave
Still Live Goes On kirameku Wave
Il peut y avoir autant de rêves que tu veux
夢はいくつあってもいいじゃない
Yume wa ikutsu atte mo ii janai
(Que puis-je faire ?) Lève le poing
(What Can I Do?) 拳をあげて
(What Can I Do?) Kobushi wo agete
(Que puis-je dire ?) Crie jusqu'à t'enrouiller
(What Can I Say?) 声を枯らして
(What Can I Say?) Koe wo karashite
Bon travail ! C'est génial
Good Job! 最高だ
Good Job! Saikouda!
Ici, c'est au-delà de la satisfaction.
サティスファクションの向こうはここだよ
Satisufakushon no mukou wa koko da yo