Aikatsu Step!

Aikatsu Step!

Aikatsu Step!

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
C'est la jeunesse, c'est sûr
なんてったってせいしゅん
Nante ttatte seishun
Vers un avenir encore inconnu
まだみぬみらいへいちょくせん
Mada minu mirai e itchokusen

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
On relèvera le défi encore et encore
なんどだってちょうせん
Nando datte chōsen
Avec la volonté de se battre, on avance
がんばるきもちわしんこうけい
Ganbaru kimochi wa shinkōkei
Visons l'étoile numéro un
めざせいちばんぼし
Mezase ichiban boshi

C'est comme une danse de rêve
まるでゆめのダンスだね
Maru de yume no dance dane
Mon cœur commence à danser
こころがおどりだしていくよ
Kokoro ga odori dashite yuku yo
Je me produis comme je l'imagine
おもうままにself produce
Omou mama ni self produce

Chacun est différent, c'est vrai
ひとりひとりちがうけど
Hitori hitori chigau kedo
Mais si on unit nos lumières, on devient des constellations
こうせいのひかりをむすんだらせいざになる
Kosei no hikari wo musundara seiza ni naru
Un éclat magique, glitter
まほうのきらめきglitter
Mahō no kirameki glitter

On ne voit même pas de repères
めじるしもみえない
Mejirushi mo mienai
Même dans la nuit sombre, mes amis sont là
くらいよるでもなかまがいてくれる
Kurai yoru demo nakama ga ite kureru
Continuons ensemble, activités d'idoles
これからもよろしくあいどるかつどう
Korekara mo yoroshiku idol katsudō

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
C'est la jeunesse, c'est sûr
なんてったってせいしゅん
Nante ttatte seishun
Vers un avenir encore inconnu
まだみぬみらいへいちょくせん
Mada minu mirai e itchokusen

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
On relèvera le défi encore et encore
なんどだってちょうせん
Nando datte chōsen
Avec la volonté de se battre, on avance
がんばるきもちわしんこうけい
Ganbaru kimochi wa shinkōkei
Visons l'étoile numéro un
めざせいちばんぼし
Mezase ichiban boshi

Avec l'excitation qui fleurit dans ma poitrine
むねにさいたときめきで
Mune ni saita tokimeki de
Quand je joue la mélodie du début, je souris
はじまりのおとをかなでたらえがおになる
Hajimari no oto wo kanadetara egao ni naru
C'est Do, Ré, Mi, Fight !
どれみファイトだね
Doremi fight dane

C'est un monde plein de motivation
やるきじゅうしのせかいだ
Yaruki jūshi no sekai da
L'avenir est entre mes mains, je suis prête
みらいはこのてのなかにあるかくごきめて
Mirai wa kono te no naka ni aru kakugo kimete
Allons-y, audition !
いざすすめあうでぃしょん
Iza susume audition

Les erreurs, je m'en fiche
まちがいもへっちゃら
Machigai mo hetchara
Si je ris, demain sera une belle journée
わらいとばせばあしたはいいてんき
Warai tobaseba ashita wa ī tenki
Je ne peux pas me laisser abattre, activités d'idoles
おちこんじゃいられないあいどるかつどう
Ochikonja irarenai idol katsudō

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
Peu importe ce qui arrive, c'est le top
どうなったってさいこう
Dōnatta tte saikō
Je suis en pleine croissance vers celle que je veux être
なりたいわたしへせいちょうちゅう
Naritai watashi e seichōchū

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
C'est arrivé, c'est le moment
ついちゃったんだどうかせん
Tsuichatta nda dōkasen
Le courage ardent est à son maximum
こがれるゆうきはさいじょうきゅう
Kogareru yūki wa saijōkyū
Faisons briller l'étoile numéro un
とどけいちばんぼし
Todoke ichiban boshi

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
Quand les projecteurs s'allument
spotlightあびたら
Spotlight abitara
C'est le moment de briller
appeal pointきゅうじょうしょう
Appeal point kyūjōshō

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
Cherchons le miracle sensationnel
sensationなきせきを
Sensation na kiseki wo
Allons-y, c'est l'heure du spectacle
さがしにゆこうよit's show time
Sagashi ni yukou yo it's show time!!

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
C'est la jeunesse, c'est sûr
なんてったってせいしゅん
Nante ttatte seishun
Vers un avenir encore inconnu
まだみぬみらいへいちょくせん
Mada minu mirai e itchokusen

1 2 3, c'est l'Aikatsu
1 2 3であいかつ
1 2 3 de aikatsu!
On relèvera le défi encore et encore
なんどだってちょうせん
Nando datte chōsen
Avec la volonté de se battre, on avance
がんばるきもちわしんこうけい
Ganbaru kimochi wa shinkōkei
Visons haut, let's go
こころざしたかくlet's go
Kokoro zashi takaku let's go!!