Never Give Up

Nunca Te Rindas

Never Give Up

¡Vamos!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca te rindas, esa sonrisa, nunca te rindas, ¡brillando!
ネバギバ その笑顔 ネバギバ 輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
¡Vamos, vamos!
フレーフレー
furē furē

Solo con verte, brillar, me das fuerza
キラキラしてるキミの姿を 見るだけでチカラになるんだよ
kirakira shiteru kimi no sugata wo miru dake de chikara ni narun da yo
Eres tan brillante, esforzándote tanto
眩しいくらい頑張ってるキミは
mabushii kurai ganbatteru kimi wa
Siempre haces sonreír a todos, nunca te rindas
みんなをいつも笑顔にするねnever give up
minna wo itsumo egao ni suru ne never give up

Adiós a las lágrimas, vamos a caminar, el sudor brillante es lo mejor
涙にはグッバイ 歩き出そう 光る汗も最高
namida ni wa gubbai arukidasou hikaru ase mo saikou
¡Haz realidad tus sueños!
キミの夢を叶えて!
kimi no yume wo kanaete!

(¡Vamos, vamos!) No rendirse, creer (¡vuela alto!)
(フレーフレー) 諦めないこと 信じること (fly high)
(furē furē) akiramenai koto shinjiru koto (fly high)
Puedes saltar más alto que nadie
誰よりも高く飛び上がれるよ
dare yori mo takaku tobiagareru yo
(¡Vamos, vamos!) Aunque sientas que vas a perder, no te desanimes
(フレーフレー) 負けそうな時もめげないキミ
(furē furē) makesou na toki mo megenai kimi
Siempre estoy apoyándote, ¡hazlo llegar!
いつだって応援してる届け!
itsudatte ōen shiteru todoke!
Quiero transmitir esta voz y energía solo a ti, de manera especial, siempre
この声と元気をトクベツなキミだけにいつまでも伝えたい
kono koe to genki wo tokubetsu na kimi dake ni itsumade mo tsutaetai

¡Vamos!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca te rindas, esa sonrisa, nunca te rindas, ¡brillando!
ネバギバその笑顔 ネバギバ輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
¡Vamos, vamos!
フレーフレー
furē furē

Aunque haya viento en contra, aunque sea una subida, tú sigues corriendo
向かい風でも 上り坂でも まっすぐに 駆け抜けていくキミ
mukaikaze demo noborizaka demo massugu ni kakenukete iku kimi
Con valor desbordante, a tu lado
あふれる勇気 味方につけて
afureru yūki mikata ni tsukete
Puedes volar más alto y más lejos que ahora, nunca te rindas
いまより高く 遠くに飛べる never give up
ima yori takaku tōku ni toberu never give up

Abre la puerta hacia el futuro, vamos a hacer realidad nuestros sueños
未来へ続く トビラ開いて 夢を叶えに行こう
mirai e tsuzuku tobira hiraite yume wo kanae ni ikou
¡Siempre sonríes!
キミはいつも笑顔で!
kimi wa itsumo egao de!

(¡Vamos, vamos!) Los sentimientos de todos se unen (¡sí, sí!)
(フレーフレー) みんなのオモイがひとつになる (yes yes)
(furē furē) minna no omoi ga hitotsu ni naru (yes yes)
Siempre mostrarás tu brillante figura
キミはずっと 輝く姿見せて
kimi wa zutto kagayaku sugata misete
(¡Vamos, vamos!) En cualquier momento, no estás solo
(フレーフレー) どんな時もきっと ひとりじゃない
(furē furē) donna toki mo kitto hitori ja nai
Está bien, estoy cerca, ¡brilla!
大丈夫 近くにいるよ光れ!
daijoubu chikaku ni iru yo hikare!
Con esos sueños y valor, abrázalo con todas tus fuerzas y avanza hacia el futuro
その夢と勇気を めいいっぱい胸に抱いて 未来へ突き進め
sono yume to yūki wo meiippai mune ni daite mirai e tsukisusume

¡Vamos!
レッツゴー!
rettsu go!
¡Aikatsu! ¡Aikatsu! ¡Aikatsu! ¡Aikatsu!
アイカツ! アイカツ! アイカツ! アイカツ!
aikatsu! aikatsu! aikatsu! aikatsu!
A・I・K・A・TSU ¡Aikatsu!
A・I・K・A・TSU アイカツ!
A・I・K・A・TSU aikatsu!

¡Haz realidad tus sueños!
キミの夢を叶えて!
kimi no yume wo kanaete!

(¡Vamos, vamos!) No rendirse, creer (¡vuela alto!)
(フレーフレー) 諦めないこと 信じること (fly high)
(furē furē) akiramenai koto shinjiru koto (fly high)
Puedes saltar más alto que nadie
誰よりも高く飛び上がれるよ
dare yori mo takaku tobiagareru yo
(¡Vamos, vamos!) Aunque sientas que vas a perder, no te desanimes
(フレーフレー) 負けそうな時もめげないキミ
(furē furē) makesou na toki mo megenai kimi
Siempre estoy apoyándote, ¡hazlo llegar!
いつだって応援してる届け!
itsudatte ōen shiteru todoke!
Quiero transmitir esta voz y energía desde el corazón solo a ti, que tanto quiero
この声と元気を大好きなキミだけにココロから伝えたい
kono koe to genki wo daisuki na kimi dake ni kokoro kara tsutaetai

¡Vamos!
レッツゴー!
rettsu go!
Nunca te rindas, esa sonrisa, nunca te rindas, ¡brillando!
ネバギバその笑顔 ネバギバ 輝いて!
nebagi ba sono egao nebagi ba kagayaite!
¡Vamos, vamos!
フレーフレー
furē furē