Anoko he

Para esa chica

Anoko he

Cuando mis ojos se abren, tu rostro
めがさめるとあなたのかおが
Me ga sameru to anata no kao ga
Está tan cerca de mí
こんなにちかくにあるから
Konnani chikaku ni aru kara
Mi corazón se acelera, me sorprendo
おどろいてむねがたかなる
Odoroite mune ga takanaru
Quiero decir 'te quiero', pero me cuesta
すきなんてことばくちにしたくなる
Suki nante kotoba kuchi ni shitaku naru

Tus mejillas sonrosadas, tus ojos cerrados
ほほのうぶげもとじてるひとみも
Hoho no ubuge mo tojiteru hitomi mo
Tus largas pestañas
ながいまつげも
Nagai matsuge mo
Sería genial si fueran solo para mí
あたしのものになったらいいなあ
Atashi no mono ni nattara ii naa
Estoy pensando en eso
なんてかんがえてる
Nante kangaeteru

No tengo mucha confianza
すこしたよりないけど
Sukoshi tayori nai kedo
Pero soy demasiado amable
すこしやさしすぎるけど
Sukoshi yasashi sugiru kedo
Te protegeré en todo
すべてあたしがまもってあげる
Subete atashi ga mamotte ageru
Así que por favor, acéptame pronto
だからはやくうけとめてね
Dakara hayaku uketomete ne

Veinticuatro horas juntos
にじゅうよんじかんいっしょにいたい
Ni-juu-yon jikan issho ni itai
Veinticuatro horas riendo juntos
にじゅうよんじかんわらっていたい
Ni-juu-yon jikan waratte itai
Caminatas en bicicleta, compras juntos
じてんしゃのさんぽふたりでかいもの
Jitensha no sanpo futari de kaimono
Llenemos la jarra del amor
あいのすをいっぱいつくろう
Ai no su wo ippai tsukurou

A mi lado, inclinándome un poco
あたしのよこちいさいひきかえて
Atashi no yoko chiisa nai hikikaite
Mirando tu rostro dormido con una sonrisa
ねむるあなたをすこしわらってみつめるあたしは
Nemuru anata wo sukoshi waratte mitsumeru atashi wa
Seguro que soy la más feliz del mundo
きっとせかいいちしあわせ
Kitto sekai ichi shiawase

No tengo mucha confianza
すこしたよりないけど
Sukoshi tayori nai kedo
Pero soy demasiado amable
すこしやさしすぎるけど
Sukoshi yasashi sugiru kedo
Te protegeré en todo
すべてあたしがまもってあげる
Subete atashi ga mamotte ageru
Así que por favor, acéptame pronto
だからはやくうけとめてね
Dakara hayaku uketomete ne