Dasshutsu

Escape

Dasshutsu

Metí mi dedo en el bolsillo de mi jeans
ジーンズのポケットゆびいれてみた
JIINZU no POKETTO yubi irete mita
"Quiero entrar aquí"
"あたしはここにはいりたい\"
"Atashi wa koko ni hairitai"
Aunque estemos separados, no me golpees ni me ignores
はなれずにいられるでもたたいてつぶさないで
Hanarezu ni irareru demo tataite tsubusa naide
¿No puedes llamar si te preocupa?
ようけんがないとでんわしちゃいけない
Youken ga naito denwa shicha ike nai?
Quiero escuchar tu voz
あなたのこえがほしいのよ
Anata no koe ga hoshii no yo
No puedo mantener la compostura
れいせいにしていられない
Reisei ni shite irare nai
Antes de desmoronarme
ふぬけになるまえに
Funuke ni naru mae ni

Mis mejillas tiemblan
ふるえてるあたしのほほ
Furueteru atashi no hoho
No tiene sentido si no estás a mi lado
そばにいてもらわないといみがない
Soba ni ite morawa naito imi ga nai

Porque estás vivo aquí
あなたがここにいきてるから
Anata ga koko ni ikiteru kara
Me he enamorado tanto de ti
あたしこんなにあいしてしまった
Atashi konnani aishite shimatta
No hay vuelta atrás
あともどりはけしてない
Ato modori wa kesshite nai
Así que quiero robarlo todo
だからぜんぶうばってしまいたい
Dakara zenbu ubatte shimaitai
Con ansias, mi gran escape
どんよくであたしのおおきなだっしゅつ
Donyoku de atashi no ooki na dasshutsu

El aliento blanco es hermoso en el balcón
ベランダにでればしろいいきがきれい
BERANDA ni dereba shiroi iki ga kirei
Lo que pienso con la cabeza inclinada
すくめたくびおもうのは
Sukumeta kubi omou no wa
Quiero mostrártelo a ti
あなたにみせてあげたい
Anata ni misete agetai
No es divertido estar solo
ひとりじゃおもしろくない
Hitori ja omoshiroku nai
Bajo las estrellas brillantes, lo intenté
ほしくずのもとそれなりあがいてみた
Hoshikuzu no moto sore nari agaite mita
No es casualidad, no es un desvío
ぐうぜんはよそおえないし
Guuzen wa yoso oe naishi
Pero quiero verte ahora mismo
だけどいますぐあいたい
Dakedo ima sugu aitai
Mirarte a los ojos y hablar
めをみてはなしたい
Me wo mite hanashitai

Tus manos cálidas en mis manos frías
ひえきったあたしのてをあなたが
Hie kitta atashi no te wo anata ga
No tiene sentido si no me calientas
あたためないといみがない
Atatame naito imi ga nai

He repetido tu nombre
あたしがなんかいもあなたの
Atashi ga nankai mo anata no
Sin cansarme de buscarlo
なまえよんだりさがしたりせずに
Namae yon dari sagashi tarisezu ni
El olor agradable flota ligeramente a mi lado
となりにかすかにただようくさいの
Tonari ni kasuka ni tadayou kusai no
Quiero que estés cerca todo el tiempo
きょりにずっといてほしい
Kyori ni zutto ite hoshii
Un susurro de mi gran felicidad
ささやかでおおきなあたしのしあわせ
Sasayakade ooki na atashi no shiawase

Mis mejillas tiemblan
ふるえてるあたしのほほ
Furueteru atashi no hoho
No tiene sentido si no estás a mi lado
そばにいてもらわないといみがない
Soba ni ite morawa naito imi ga nai

Porque estás vivo aquí
あなたがここにいきてるから
Anata ga koko ni ikiteru kara
Me he enamorado tanto de ti
あたしこんなにあいしてしまった
Atashi konnani aishite shimatta
No hay vuelta atrás
あともどりはけしてない
Ato modori wa kesshite nai
Así que quiero robarlo todo
だからぜんぶうばってしまいたい
Dakara zenbu ubatte shimaitai
Con ansias, mi gran escape
どんよくであたしのおおきなだっしゅつ
Donyoku de atashi no ooki na dasshutsu