Goo Goo Mashin

Goo Goo Mashin

Goo Goo Mashin

Fuera de la ventana blanca, el día apenas comienza
しろいまどのそとまだよがあけたばかりで
Shiroi mado no soto mada yo ga aketa bakari de
Finalmente, mis párpados se cierran profundamente y pesadamente
やっとあたしのまぶたがふかくおもくとじてく
Yatto atashi no mabuta ga fukaku omoku tojiteku
Solía respetarte, pero
あなたをそんけいしてたあたしだったけど
Anata wo sonkei shiteta atashi datta kedo
Al final, seguiré mi propio camino
やっぱりこのままみちくさくってゆくわ
Yappari kono mama michikusa kutte yuku wa

Aunque te haga feliz... bebé
Even though i make you happy... baby
Even though i make you happy... baby

¿Por qué no puedes reír?
なんでわらっちゃいけないの
Nande waraccha ike nai no?
Simplemente alineando palabras sin corazón
こころないことばをただならべて
Kokoro nai kotoba wo tada narabete
No es así, no es así
そんなんじゃないからそうじゃないから
Sonnan ja nai kara sou ja nai kara
Al ritmo de los pasos que se alejan
はしりさったあしおとのRIZUMUに
Hashiri satta ashioto no RIZUMU ni
Inclinando mi oído, 'Adiós'
みみをかたむけて「さようなら
Mimi wo katamukete "Sayounara"
A pesar de que estar a tu lado era especial
そばにいることSUPESHARUだったのに
Soba ni iru koto SUPESHARU datta no ni

Aunque me rechaces con palabras difíciles
そんなむずかしいことばでせめたてられても
Sonna muzukashii kotoba de semeta terarete mo
Que no entiendo su significado
いみがわからない
Imi ga wakan nai
Así que trataré de ser amable
だからやさしくせめて
Dakara yasashiku semete

A*B*C*D*E*F, ¿y luego qué?
A*B*C*D*E*Fつぎは
A*B*C*D*E*F tsugi wa?

El rostro de un mentiroso descubierto tiene un corazón en su lado
はぐらかしたうそつきのよこがおはしたごころが
Hagurakashita usotsuki no yokogao wa shitagokoro ga
Una cara que no puede ocultar su verdadera intención
みえかくれしたつまらないかおね
Miekakure shita tsuman nai kao ne
Alguien como tú es para siempre
あなたみたいなひとはいっしょう
Anata mitai na hito wa isshou
Cruza el puente
つなわたりしてなさいな
Tsunawatari shite nasai na
Aunque digas que nos encontramos bajo una pequeña estrella
ちいさなほしのもとであったっていうのに
Chiisa na hoshi no moto deattatte yuu no ni

Aunque te haga feliz... bebé
Even though i make you happy... baby
Even though i make you happy... baby

¿Por qué no puedes reír?
なんでわらっちゃいけないの
Nande waraccha ike nai no?
Simplemente alineando palabras sin corazón
こころないことばをただならべて
Kokoro nai kotoba wo tada narabete
No es así, no es así
そんなんじゃないからそうじゃないから
Sonnan ja nai kara sou ja nai kara
Al ritmo de los pasos que se alejan
はしりさったあしおとのRIZUMUに
Hashiri satta ashioto no RIZUMU ni
Inclinando mi oído, 'Adiós'
みみをかたむけて「さようなら
Mimi wo katamukete "Sayounara"
A pesar de que estar a tu lado era especial
そばにいることSUPESHARUだったのに
Soba ni iru koto SUPESHARU datta no ni