Saigo no Natsuyasumi

El Último Verano

Saigo no Natsuyasumi

Se ha extendido el rumor
うわさでとどいてしまったの
Uwasa de todoite shimatta no
Mis sentimientos secretos en casa
あたしのうちのひめたるきもち
Atashi no uchi no himetaru kimochi
Él se ha ido
あのこがいってしまったの
Anoko ga itte shimatta no
¿Qué expresión debería tener desde mañana?
あしたからはどんなかおすればいい?
Ashita kara wa donna kao sureba ii?

En el silencioso pasillo donde el aliento se siente doloroso en mis oídos
みみがいたいくらいしずかなろうかでいきがふれた
Mimi ga itai kurai shizuka na rouka de iki ga fureta
Quiero que sigamos así, convirtiéndonos en una bola redonda juntos
このままふたりでまるいかたまりになりたくて
Konomama futari de marui katamari ni naritakute

Bailando sobre mis ojos ligeramente cerrados, una pequeña flor
かるくとじたひとみのうえでおどるちいさなはな
Karuku tojita hitomi no ue de odoru chiisa na hana

Se ha extendido el rumor
うわさでとどいてしまったの
Uwasa de todoite shimatta no
Mis sentimientos secretos en casa
あたしのうちのひめたるきもち
Atashi no uchi no himetaru kimochi
Él se ha ido
あのこがいってしまったの
Anoko ga itte shimatta no
Pronto llegará el último verano
もうすぐくるさいごのなつやすみ
Mou sugu kuru saigo no natsuyasumi

Todo lo que tomé de ti
あなたをとりまくもの
Anata wo tori maku mono
Todo parecía maravilloso
なにもかもすてきにみえた
Nanimo kamo suteki ni mieta
La caja de zapatos en mis manos sudorosas
ひがむあたしにくつばこは
Higamu atashi ni kutsubako wa
Se abrió y reí
くちをあけてわらった
Kuchi wo akete waratta

Hasta que te atrape con mi mano extendida
おいかけたてちゃんとつかむまで
Oikaketa te chanto tsukamu made
No me moveré de aquí
ここをうごけないよ
Koko wo ugoke nai yo

Los saludos de la mañana habitual
あたりまえのあさのあいさつも
Atarimae no asa no aisatsu mo
El adiós al final del día
いちにちのおわりのさよならも
Ichinichi no owari no sayonara mo
Eso era lo único que intercambiaba contigo
それがゆいいつあなたとかわす
Sore ga yuiitsu anata to kawasu
Era todo precioso
たいせつなすべてだったの
Taisetsu na subete datta no

Ha pasado tanto tiempo
こんなにじかんがすぎたね
Konna ni jikan ga sugita ne
Tanto tú como yo estamos aquí
あたしもあなたもいるね
Atashi mo anata mo iru ne
Los sentimientos que crecen no cambian
こみあげるおもいかわらない
Komi ageru omoi kawara nai
No, no más que eso...
いいえそれいじょうだと
Iie sore ijou dato

Se ha extendido el rumor
うわさでとどいてしまったの
Uwasa de todoite shimatta no
Mis sentimientos secretos en casa
あたしのうちのひめたるきもち
Atashi no uchi no himetaru kimochi
Él se ha ido
あのこがいってしまったの
Anoko ga itte shimatta no
Pronto llegará el último verano
もうすぐくるさいごのなつやすみ
Mou sugu kuru saigo no natsuyasumi