Escuela

Gakkou

Por la mañana a las nueve, las nubes avanzan
あさくうじくもがまえへすすむ
Asa kuuji kumo ga mae he susumu
Yo también salgo de casa
あたしもいえをでる
Atashi mo ie wo deru
A las diez de la mañana, al salir del túnel
あさじゅうじトンネルぬけたら
Asa juuji TONNERU nuketara
Las nubes se convirtieron en sol
くもがたいようにかわってた
Kumo ga taiyou ni kawatteta

Mi corazón y mi cuerpo desaparecen
こころもからだもきえてしまう
Kokoro mo karada mo kiete shimau
Quiero que el tiempo se desmorone
ときはぼろぼろになっていたい
Toki wa boroboro ni natte itai
Así es como quiero vivir
そうやっていきておもいたいの
Souyatte ikite omoitai no

Hoy iré directamente a la escuela
きょうはちゃんとがっこうにいって
Kyou wa chanto gakkou ni itte
Corriendo hasta la casilla de zapatos
くつばこまではしりんだ
Kutsubako made hashirunda
Pensando en mis amigos, en lo que vendrá después
ともだちのことこれからのこと
Tomodachi no koto korekara no koto
En ti, a quien amo tanto
だいすきなあなたのこと
Daisuki na anata no koto
No tengo tiempo para pensar en ello
かんがえるじかんはそんなにないから
Kangaeru jikan wa sonna ni nai kara

Quitándome los zapatos apretados
つよめにしばったくつひもといて
Tsuyome ni shibatta kutsuhi mo toite
Intentaré lanzar un hechizo
まほうをかけてみる
Mahou wo kakete miru
Después de mucho tiempo, llevando la bolsa en mis manos
ひさしぶりりょうてでかかえたかばん
Hisashiburi ryoute de kakaeta kaban
Allí está la marca de una herida
そこにあるきずのあと
Soko ni aru kizu no ato

"Presta tu bicicleta"
じてんしゃをかして
"Jitensha wo kashite"
Entré en el aula y te lo dije
きょうしつとびこんであなたにいったの
Kyoushitsu tobikonde anata ni itta no
Las palabras movieron mi corazón
ことばはこころをうごかした
Kotoba wa kokoro wo ugokashita

Hasta convertirme en una cadena
くさりかけそうになってしまうほど
Kusari kake sou ni natte shimau hodo
En realidad, solo me gusta
ほんとうはただすきなんだ
Hontou wa tada suki nanda
Blanco, azul, morado, verde, voz ronca, mejillas quemadas
あかしろあおむらさききみどりこえをからしやけたほほ
Akashiro ao murasaki kimidori koe wo karashi yaketa hoho
No olvido que brillas
わすれないあなたがかがやいてるから
Wasure nai anata ga kagayaiteru kara

Me retrasé un poco
すこしおくれてしまったけど
Sukoshi okurete shimatta kedo
Pero el sol se hizo más fuerte
すこしひざしがつよくなった
Sukoshi hizashi ga tsuyoku natta
Por un momento, también sentí que me alegraba un poco
すこしだけあたしもはれたきがした
Sukoshi dake atashi mo hareta ki ga shita
Desde que nací, quiero verte así por primera vez
うまれてはじめてこんなにあいたい
Umarete hajimete konna ni aitai

*Repetir
Repeat
Repeat