Waruguchi - Studio Live

Waruguchi - En Vivo en el Estudio

Waruguchi - Studio Live

Ocultando mis sentimientos reprimidos
おしこめたきもちをがまんしていたきもちを
Oshikometa kimochi wo gaman shiteita kimochi wo
Como si fuera a vomitarlos de repente, de repente me puse a llorar
はきだすかのようにあたしとつぜんないきだした
Hakidasu ka no you ni atashi totsuzen nakidashita
Esta pequeña habitación se está quedando sin aire
ちいさこのへやはいきがつづかなくなるの
Chiisana kono heya wa iki ga tsuzukanaku naru no
Mirando hacia atrás, ¿qué debo hacer?
うしろふりかえるあとずさりねえどうしよう
Ushiro furikaeru atozusari nee dou shiyou
¿Te gustan mis lágrimas?
あたしのなきごとすき
Atashi no nakigoto suki?
¿No te importan mis historias felices?
うれしいはなしきにいらない
Ureshii hanashi ki ni iranai?
Me gustaría que te gustara más mi mal genio
わるぐちはもっとすきみたいね
Waruguchi wa motto suki mitai ne
Porque yo te odio
そんなあなたをあたしはきらい
Sonna anata wo atashi wa kirai

El conejo que perdió su nariz se desmorona
まえばをなくしたうさぎはみみもせなかもうなだれて
Maeba wo nakushita usagi wa mimi mo senaka mo unadarete
Corriendo por un prado azul brillante y extenso, sin fuerzas, se está muriendo
あおくしげるひろいそうげんをはしるちからもなくしんでいく
Aoku shigeru hiroi sougen wo hashiru chikara mo naku shinde yuku
Yo, que perdí mi cola
しっぽをなくしたあたしは
Shippo wo nakushita atashi wa
Estoy aquí para avanzar
まえにすすむためにここにいる
Mae ni susumu tame ni koko ni iru
Así que no te rías un poco más
だからもうすこしわらってないで
Dakara mou sukoshi warattenai de
De vez en cuando, regáñame con firmeza
たまにきつくしかってみせて
Tama ni kitsuku shikatte misete

Si todos los días me siento atrapada y preocupada
まいにちきゅうくつでこまってしまったら
Mainichi kyuukutsu de komatte shimattara
Un amigo que me tiende amablemente la mano
やさしくてをさしのべてくれるともだち
Yasashiku te wo sashinobete kureru tomodachi
[Entiendo todo sobre ti
[わたしはあなたのこと、なんでもわかるのよ
[watashi wa anata no koto, nandemo wakaru no yo
Así que siempre dímelo]
だからいつでもいってね]
Dakara itsu demo itte ne]
¡Qué mentiroso! ¿Te gusta hablar por teléfono por la noche?
なんてうそつき。よるのながでんわすき
Nante usotsuki. yoru no nagadenwa suki?
¿Necesitas algo para aferrarte?
つなぎとめるものひつようなの
Tsunagitomeru mono hitsuyou nano?
Pero solo hablas de esas cosas
でもそんなことばっかいってる
Demo sonna koto bakka itteru
Odio a esa versión de mí
いこじなじぶんがきらい
Ikojina jibun ga kirai
El gato sin bigotes, sin ver ni a la derecha ni a la izquierda
りょうひげきられたおやねこみぎもひだりもみえなくて
Ryouhige kirareta oyaneko migi mo hidari mo mienakute
Sin poder ir hacia el amor que solía tener
あいするもとへといけずに
Ai suru moto e to ikezu ni
Sin llorar ni rendirme
ひとりなくこともなくたちすくむ
Hitori naku koto mo naku tachi sukumu

Yo, que arreglé mi pelaje de gato, me vuelvo hacia arriba
ねこぜをなおしたあたしはうえをむくために
Nekoze wo naoshita atashi wa ue wo muku tame ni
Estoy aquí
ここにいる
Koko ni iru
Así que no te rías un poco más
だからもうすこしわらってないで
Dakara mou sukoshi warattenai de
De vez en cuando, regáñame con firmeza
たまにきつくしかってみせて
Tama ni kitsuku shikatte misete