Hato ni Naritai

Quiero ser una paloma

Hato ni Naritai

Deseo no enojarme con nadie
だれにもおこられなくて
Dare ni mo okorarenakute
olvidar el tiempo cuando quiero dormir
ねむりたいときにじかんをわすれて
nemuritai toki ni jikan wo wasurete
Sin preocuparme por lo que piensen los demás, volar por el cielo azul
まわりにきおつかうことなくおおぞらをはばたく
Mawari ni ki o tsukau koto naku oozora o habataku
Quiero convertirme en esa paloma
あたしはそんなはとになりたい
Atashi wa sonna hato ni naritai

La ropa de mañana, los zapatos de mañana
あしたのふくあしたのくつ
Ashita no fuku ashita no kutsu
la bolsa de mañana, el peinado de mañana
あしたのかばんあしたのかみがた
ashita no kaban ashita no kamigata
Sin pensar en nada, volverse como ir
なにもかんがえなくていくなるような
Nani mo kangaenakute iku naru you na
Quiero convertirme en ese tigre
あたしはそんなとらになりたい
Atashi wa sonna tora ni naritai

* ¿La persona que amo estará bien hoy también?
あいするひとはきょうもげんきでやってるかな
Ai suru hito wa kyou mo genki de yatteru kana?
¿El cielo nublado, el cielo brillante
かくんだそらかがやいたそら
Kusunda sora kagayaita sora
Respiran el mismo aire?
おなじくうきをすってるかな
Onaji kuuki wo sutteru kana?
Sin pensar en esas cosas, para que todo salga bien
そんなことかんがえなくてよくなるように
Sonna koto kanagaenakute yoku naru you ni

"Esta chica es egoísta, así que no deberías ser tan dulce
このこはわがままなんだからあまやかしちゃだめよ
"Kono ko wa wagamama nan dakara amayakashicha dame yo
Antes de entendernos mutuamente, si me decido
わかりあうまえにきめつけられるなんてだったらぼくは
Wakariau mae ni kimetsukerareru nante dattara boku wa
Quiero convertirme en una trucha de inmediato
いますぐにでもなまずになりたい
Ima sugu ni demo namazu ni naritai

* repetir
repeat
repeat

¿Soy la única que va lenta?
あたしだけおそいのかな
Atashi dake osoi no kana
Caminar a paso lento es extraño juntos
あるくPEESUはいっしょじゃおかしいよ
aruku PEESU wa issho ja okashii yo

* repetir
repeat
repeat