Oyasuminasai

Buenas noches

Oyasuminasai

Cuando nos conocimos, éramos como lo que pasó ayer
であったころのふたりは きのうのことのよう
Deatta koro no futari wa kinou no koto no you
Desde entonces, han pasado muchos años
あれから いくとしもたって
Are kara ikutoshi mo tatte
La situación actual entre nosotros es como una mentira
いまある ふたりのげんじょうは うそのよう
Ima aru futari no genjou wa uso no you
Decir adiós, ¿verdad?
さよならなんてね
Sayonara nante ne
La única ola que nos une
ふたりをつなぐ いっぽんのなみは
Futari wo tsunagu ippon no nami wa
A veces es cálida
あたたくもあったり
Atataku mo attari
No puedo detenerme ante mis palabras
とまらない あたしのことばに
Tomaranai atashi no kotoba ni
Inclinaste gentilmente tu oído hacia mí
やさしくみみをかたむけてくれた
Yasashiku mimi wo katamukete kureta

Definitivamente no olvidaré
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Acerca de ti
あなたのこと
Anata no koto
La diversión a tope
めいっぱいのたのしさ
Meippai no tanoshisa
Para que puedas recordar el pasado con cariño
かこをいとしくおもえるように
Kako wo itoshiku omoeru you ni
Con el corazón lleno, el último buenas noches
こころこめて さいごのおやすみ
Kokoro komete saigo no oyasumi
Bueno, buenas noches
じゃあね おやすみ
Jaa ne oyasumi

Los días soleados continúan
ひのあるまいにち つづいてく
Hi no aru mainichi tsuzuiteku
Dentro de la luz, no hay nada más
ひかりのなかには どこにもいなくて
Hikari no naka ni wa doko ni mo inakute
Siempre mirando hacia abajo a tu lado
あなたのよこで したばかりむいて
Anata no yoko de shita bakari muite
Pasamos ese tiempo juntos
すごしてきた あのころ
Sugoshite kita ano koro
Los sentimientos incontrolables
おさえきれないきもちを
Osaekirenai kimochi wo
La valentía para enfrentarlos no está
ぶつかるゆうきがなくて
Butsukaru yuuki ga nakute
Solo es vergonzoso
ただ はずかしくて
Tada hazukashikute

Definitivamente no olvidaré
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Tu voz, la diversión a tope
あなたのこえ めいっぱいのたのしさ
Anata no koe meippai no tanoshisa
La forma del hoyo grande y profundo
おおきくあきた あなのうめがた
Ookiku akita ana no umegata
Aunque no entienda, intentaré algo
わからなくても なんとかやってみるよ
Wakaran'nakutemo nan toka yatte miru yo
Así que, buenas noches
だから おやすみ
Dakara oyasumi

Todavía te quiero
いまもすきだよ
Ima mo suki da yo
Definitivamente no olvidaré
ぜったい わすれたりしないよ
Zettai wasuretari shinai yo
Acerca de ti
あなたのこと
Anata no koto
La diversión a tope
めいっぱいのたのしさ
Meippai no tanoshisa
Para que puedas recordar el pasado con cariño
かこをいとしくおもえるように
Kako wo itoshiku omoeru you ni
Con el corazón lleno, el último buenas noches
こころ こめて さいごのおやすみ
Kokoro komete saigo no oyasumi
Bueno, buenas noches
じゃあね おやすみ
Jaa ne oyasumi