Hoshi Monogatari

Historia de Estrellas

Hoshi Monogatari

Dentro de la casa oscura camino por un camino vacío
よ なか いえ に かえって まっくら な みち あるく
Yo naka ie ni kaette makkura na michi aruku
La constelación se refleja en mis ojos cansados
くたくた に なった あたし の め の なか に うつりこんで くる せいざ
Kutakuta ni natta atashi no me no naka ni utsurikonde kuru seiza
Aunque también fallo y ya no lloro a gritos
あたし も しっぱい だって する おおごえ で もう なかない
Atashi mo shippai datte suru oogoe de mou nakanai
Por supuesto, tomó un poco de tiempo convertirme en esta persona
もちろん こんな あたし に なる まで に すこし じかん は かかった けれど
Mochiron konna atashi ni naru made ni sukoshi jikan wa kakatta keredo

Nos conocimos por primera vez con ese signo y hoy también respiro profundamente
はじめて であった あの しんごう で また きょう も あたし は しんこきゅう する
Hajimete deatta ano shingou de mata kyou mo atashi wa shinkokyuu suru

Para siempre, para siempre, decidí no olvidarte
いつまでも いつまでも あなた を わすれず に いよう と きめた
Itsumademo itsumademo anata wo wasurezu ni iyou to kimeta
Y por favor, no me olvides a mí tampoco, probablemente soy egoísta
そして あたし の こと も わすれ ない で いて ね わがまま だろう と おねがい だから
Soshite atashi no koto mo wasure naide ite ne wagamama darou to onegai dakara

Las imágenes de los dos que flotan en mi mente cuando estoy sola
ほとり で おもい ふりかえり うかんできた ふたり の え が
Hotori de omoi furikaeri ukande kita futari no e ga
No se desvanecen en blanco y negro, fue bueno
しろくろ に あせて なかって よかった
Shirokuro ni asete nakute yokatta
Fue brillante y realmente bueno...
あざやか で ほんとう に よかった
Azayaka de hontou ni yokatta

Siento como si mi cuerpo estuviera siendo absorbido por algo
すいこむ と からだじゅう を あらわれた よう な き が する
Suikomu to karadajuu wo arawareta yo na ki ga suru
En el aire frío, en algún lugar, tu suspiro también se balanceará en blanco
ひえた くうき に どこか で あなた の といき も しろく ゆれる だろう
Hieta kuuki ni dokoka de anata no toiki mo shiroku yureru darou

Para siempre, para siempre, decidí ir hacia ti
いつまでも いつまでも あなた に むかって いこう と きめた
Itsumademo itsumademo anata ni mukatte ikou to kimeta
Si alguna vez vienes a esta habitación
もし あなた が この へや に くる こと が あったら
Moshi anata ga kono heya ni kuru koto ga attara
Quiero mostrarte las estrellas de la misma manera
おなじ よう に ほし を みせたい
Onaji you ni hoshi wo misetai
Mi historia única, no puedo seguir adelante si no estás
いちどきり の あたし の ものがたり あなた が いない と いけない
Ichidokiri no atashi no monogatari anata ga inai to ike nai