Mokusei

Mokusei

Mokusei

Para expresarte mis sentimientos
あなたにきもちをつたえるために
Anata ni kimochi wo tsutaeru tame ni
No puedo transmitirlo todo con palabras
すべてつたわらないわゲイサに
Subete tsutawara nai wa gayusa ni
Frente a ti
あたしはあなたのまえで
Atashi wa anata no mae de
Lloro mucho y río mucho
たくさんないてたくさんわらうわ
Takusan naite takusan warau wa

*Nuestro tiempo juntos puede ser como polvo en el universo
ふたりのじかんはうちゅうのなかでいうちりのようなものかもしれない
Futari no jikan wa uchuu no naka de iu chiri no you na mono kamoshire nai
A veces gestos vacilantes pueden no ser parte del guion
ときおりみせるずるいしぐさもWAN SHIINのいちびょうかもしれない
Tokiori miseruzurui shigusa mo WAN SHIIN no ichibyou kamoshire nai
Entonces adiós, cuando lleguemos a Mokusei, comenzaremos de nuevo
じゃあねもくせいについてらまたふたりをはじめよう
Jaa ne mokusei ni tsuitaramata futari wo hajime you

Las hojas caídas cubren el suelo
おちばがあしもとをうめて
Ochiba ga ashimoto wo umete
Es hermoso pero molesto, lo odio
きれいだけどじゃまできらいで
Kirei dakedo jama de kirai de
El sudor que gotea al mirar hacia abajo
したをむいてしたたるあせは
Shita wo muiteshitataru ase wa
No puedo olvidar, derrite los cálidos sentimientos
わすれてはならないあついおもいとかす
Wasurete wa nara nai atsui omoi tokasu

Eres una persona amable, así que te daré mis manos, mis pies, mi vínculo
あなたはやさしいひとだからあたしはてもあしもきずなもゆだねよう
Anata wa yasashii hito dakara atashi wa te mo ashi mo kizuna mo yudane you
Comenzaremos juntos desde el principio hasta el final, en la mañana y en la oscuridad
はじまりもおわりもあさもくらやみもかならずふたりでむかえよう
Hajimari mo owari mo asa mo kurayami mo kanarazu futari de mukae you
Así que hablemos, y luego, sumergidos, durmamos una vez más
だからはなしてそしてくたびれてもういちどねむろう
Dakara hanashite soshiteku tabirete mou ichido nemurou

Sosteniendo todo lo que se puede entregar en mis manos
とどけられるものすべてをりょうてにかかえ
Todokerareru mono subete wo ryoute ni kakae
Vine volando desde el cielo
あたしそらからとんできたのよ
Atashi sora kara tonde kita no yo

*Repetir
Repeat
Repeat