Aru Hi no Himawari

Un día de girasoles

Aru Hi no Himawari

Oye, aquel campo de girasoles también está mirando hacia abajo
ねえ あのひまわりばたけもしたをむいてる
nee ano himawari batake mo shita wo muiteru
Un milagro sucederá
きせきがゆくよ
kiseki ga yuku yo

Una y otra vez
なんどもなんども
nando mo nando mo
Rehaciendo y pintando encima
かきなおしてはぬりつぶして
kakinaoshite wa nuritsubushite
No puedo decir la verdad
あたしはほんとうのことを
atashi wa hontou no koto wo
Ni una sola cosa
なにひとついえなくて
nani hitotsu ienakute

Vamos a hacerlo mañana, vamos a girar a continuación
あしたにしようつぎにまわそう
ashita ni shiyou tsugi ni mawasou
Incluso si no hay tiempo, incluso si es una excusa
ただじかんがないといいわけにも
tada jikan ga nai to iiwake ni mo
Acumulando mentiras de blanco y negro
くろとしろのうそをかさねて
kuro to shiro no uso wo kasanete

Oye, aquel campo de girasoles también está mirando hacia abajo
ねえ あのひまわりばたけもしたもむいてる
nee ano himawari batake mo shita mo muiteru
Sin cruzar miradas
めもあわせない
me mo awasenai
Usted ya no sonríe hacia mí
あたしにあなたはわらわなくなったね
atashi ni anata wa warawanaku natta ne

Si todo lo que tengo
あなたにあたしのなにもかも
anata ni atashi no nanimokamo
Lo entrego a ti
すけてしまったらと
sukete shimattara to
En ese momento
おもったとたん
omotta totan
Me siento avergonzada y asustada
はずかしくてこわくなったんだ
hazukashikute kowaku natta n' da

Si pierdo algo de lo que me enorgullezco
ほこれるものみうしなったら
hokoreru mono miushinattara
De repente, sentí que no era necesario
はれたりくもったりすることも
haretari kumottari suru koto mo
Ser elogiada
ひつようないといわれたきがした
hitsuyou nai to iwareta ki ga shita

Siempre tenías una sonrisa de esfuerzo
あなたはいつもえがおがさいたどりょくか
anata wa itsumo egao ga saita doryokuka
Ahora, yo que no puedo hacer
ひきかえかんたんなことが
hikikae kantan na koto ga
Cosas simples en su lugar
できなくなったいまのあたし
dekinaku natta ima no atashi

Oye, aquel campo de girasoles también está mirando hacia abajo
ねえ あのひまわりばたけもしたをむいてる
nee ano himawari batake mo shita wo muiteru
Sin cruzar miradas
めもあわせない
me mo awasenai
Usted ya no sonríe hacia mí
あたしにあなたはわらわなくなったね
atashi ni anata wa warawanaku natta ne
Ya nunca, con los mismos sentimientos que tú
もうけっしてあなたとおなじきもちで
mou kesshite anata to onaji kimochi de
Sé que también sabes cómo no llorar
なけないこともしてる
nakenai koto mo shitteru
Pero, pero
だけどだけど
dakedo dakedo
Solía amarte
すきだった
suki datta