Yorimichi

Desvío Feliz

Yorimichi

Cada vez que camino por esta calle desierta
ひってるみちにさしかかるたび
hitteru michi ni sashikakaru tabi
Ya no puedo seguir teniendo dulces momentos contigo
もうきみとのあまいたびもおわってしまう
mou kimi to no amai tabi mo owatte shimau
Siento que
そんなきがして
sonna ki ga shite
Buscaba tu brillo en medio del verde desconocido
しらぬけしきのみどりのなかにかがやきをもとめてた
shiranu keshiki no midori no naka ni kagayaki wo motometeta

Si tengo que separarme de ti, ya no me duele nada
きみのことをわかれるのならもうなにもいたくはない
kimi no koto wo wakareru no nara mou nani mo itaku wa nai

Lo que guardaba en mi corazón, un día explotará
こころにひめたものはれつするひがくる
kokoro ni himeta mono haretsu suru hi ga kuru
Así que te lo diré una vez más, solo te amo a ti
だからもういちどいうねきみだけをあいしてる
dakara mou ichido iu ne kimi dake wo ai shiteru

Si me preocupo un poco, salgo en mis sueños
すこしきになればゆめにでてきた
sukoshi ki ni nareba yume ni dete kita
Buscando la misma lluvia, rodando por ella
おなじあめをさがしてころがしてみたり
onaji ame wo sagashite korogashite mitari
¿Es un suspiro profundo o un suspiro?
しんこきゅうなのかためいきなのか
shinkokyuu na no ka tameiki na no ka
Después de darme cuenta, las lágrimas salieron diciendo 'te extraño'
ついたあとは\"あいたい\"となみだがでた
tsuita ato wa "aitai" to namida ga deta

Sabía desde hace mucho tiempo que me estaba enamorando de ti
わかってたこととっくのむかしにきみをすきになっていた
wakatteta koto tokku no mukashi ni kimi wo suki ni natte ita

Si comparo la tristeza de perderte
きみをうしなうかなしみにくらべれば
kimi wo ushinau kanashimi ni kurabereba
Con otros dolores y pensamientos, es un feliz desvío
おもうくるしみなどしあわせなよりみち
omou kurushimi nado shiawase na yorimichi