Do Re Mi

Do Re Mi

Sí, no, sí, no
すききらい すききらい
Suki kirai suki kirai
La cadena de flores no termina
れんげのはな おわらない
Renge no hana owaranai
Sí, no, sí, no
すききらい すききらい
Suki kirai suki kirai
¿A dónde vas?
きみはどこへかえるの
Kimi wa doko he kaeru no ?

Ah, hoy también solo detrás
ああ きょうも うしろだけ
Aa kyou mo ushiro dake
Solo detrás de ti
きみのうしろだけ
Kimi no ushiro dake
Mirando hacia atrás
ながめてかえる
Nagamete kaeru
El camino del tesoro, piedras amarillas
たからの みち きいろのいし
Takara no michi ki-iro no ishi

La primera vez que bebí soda, me atraganté al otro lado
はじめてのんだサイダーが のどをさしたそのむこうに
Hajimete nonda saidaa ga nodo wo sashita sono mukou ni
Vi tu rostro sonriente
きみのわらうかおがみえた
Kimi no warau kao ga mieta
Adiós de nuevo mañana
またあしたさようなら
Mata ashita sayounara

Sí, no, sí, no
すききらい すききらい
Suki kirai suki kirai
La mochila que dejaste caer contra la pared
かべにこすったかばんが
Kabe ni kosutta kaban ga
Sí, no, sí, no
すききらい すききらい
Suki kirai suki kirai
Mirando hacia atrás, llorando
うらをむいてないている
Ura wo muite naite iru

De alguna manera, solo un poco
どうしてもすこしだけ
Doushite mo sukoshi dake
Quería intentar hablar
はなしてみたかった
Hanashite mitakatta
¿Qué debo decir para que me mires y sonrías?
なにをいえばきみはぼくをみてわらうの
Nani wo ieba kimi wa boku wo mite warau no ?

La arena del parque y el tobogán
こうえんのすなとすべりだい
Kouen no suna to suberidai
La verdad de la higuera es pestañas sudorosas
いちじくのじつはあせのまつげ
Ichijiku no jitsu wa ase no matsuge
Siempre en un breve momento
わずかなときのなかにいつも
Wazuka na toki no naka ni itsumo
Había recuerdos
おもいでがありました
Omoide ga arimashita

La primera vez que bebí soda, me atraganté al otro lado
はじめてのんだサイダーが のどをさしたそのむこうに
Hajimete nonda saidaa ga nodo wo sashita sono mukou ni
Vi tu rostro sonriente
きみのわらうかおがみえた
Kimi no warau kao ga mieta
Adiós de nuevo mañana
またあしたさようなら
Mata ashita sayounara

Sí, no, sí, no
すききらい すききらい
Suki kirai suki kirai
¿A dónde vas?
きみはどこへかえるの
Kimi wa doko he kaeru no ?