I Will Go To You Like The First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다)

Ich werde zu dir gehen wie der erste Schnee

I Will Go To You Like The First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다)

Ich wusste nicht, bevor ich dich umarmte
널 품기 전 알지 못했다
neol pumgi jeon alji motaetda
Dass meine Welt so strahlend ist
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
nae meomun sesang itorok challanhan geoseul
Die Person, die ich mit einem kleinen Atemzug berührte
작은 숨결로 닿은 사람
jageun sumgyeollo daeun saram
Die Liebe, die mich ohne Angst rief
겁 없이 나를 불러준 사랑
geop eopsi nareul bulleojun sarang

Es war so schön
몹시도 좋았다
mopsido joatda
Dich zu beobachten und aufgeregt zu sein
너를 지켜보고 설레고
neoreul jikyeobogo seollego
Ich war sogar eifersüchtig, was für ein Spaß
우습게 질투도 했던
useupge jiltudo haetdeon
All die gewöhnlichen Momente
평범한 모든 순간들이
pyeongbeomhan modeun sun-gandeuri

In der dunklen Ewigkeit
캄캄한 영원
kamkamhan yeong-won
In dieser langen Wartezeit
그 오랜 기다림 속으로
geu oraen gidarim sogeuro
Fielst du wie Sonnenstrahlen auf mich herab
햇살처럼 니가 내렸다
haetsalcheoreom niga naeryeotda

Ich wusste nicht, bevor ich dich losließ
널 놓기 전 알지 못했다
neol noki jeon alji motaetda
Dass meine Welt so einsam ist
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
nae meomun sesang itorok sseulsseulhan geoseul
An diesem Ort, wo schöne Blumen blühten und verwelkten
고운 꽃이 피고 진 이 곳
goun kkochi pigo jin i got
Wird es nie wieder die Jahreszeit geben, in der du bist
다시는 없을 너라는 계절
dasineun eopseul neoraneun gyejeol

Ich wurde gierig
욕심이 생겼다
yoksimi saenggyeotda
Wollte mit dir leben und alt werden
너와 함께 살고 늙어가
neowa hamkke salgo neulgeoga
Händchen haltend mit unseren faltigen Händen
주름진 손을 맞잡고
jureumjin soneul matjapgo
War mein Leben warm
내 삶은 따뜻했었다고
nae salmeun ttatteutaesseotdago

Einmal ein Segen
단 한번 축복
dan hanbeon chukbok
Nachdem diese kurze Begegnung vorbei war
그 짧은 마주침이 지나
geu jjalbeun majuchimi jina
Weinst du wie der Regen
빗물처럼 너는 울었다
binmulcheoreom neoneun ureotda

Der Wunsch, einmal glücklich zu sein
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
hanbeonjjeumeun haengbokago sipeotdeon baram
Hat dich vielleicht auch zum Weinen gebracht
너까지 울게 만들었을까
neokkaji ulge mandeureosseulkka
Vergiss alles und lebe weiter
모두 잊고 살아가라
modu itgo saragara
Ich werde dich finden
내가 널 찾을 테니
naega neol chajeul teni
Wenn dein Atem mich wieder ruft
니 숨결 다시 나를 부를 때
ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae

Ich werde nicht vergessen
잊지 않겠다
itji an-getda
Dich zu beobachten und aufgeregt zu sein
너를 지켜보고 설레고
neoreul jikyeobogo seollego
Ich war sogar eifersüchtig, was für ein Spaß
우습게 질투도 했던
useupge jiltudo haetdeon
All die Momente, die du mir gegeben hast
니가 준 모든 순간들을
niga jun modeun sun-gandeureul

Irgendwann werden wir uns treffen
언젠가 만날
eonjen-ga mannal
An dem Tag, an dem wir am glücklichsten sind
우리 가장 행복할 그날
uri gajang haengbokal geunal
Ich werde zu dir kommen wie der erste Schnee
첫눈처럼 내가 가겠다
cheonnuncheoreom naega gagetda

Ich werde zu dir gehen.
너에게 내가 가겠다
neoege naega gagetda