So I Love You

So I liebe dich

So I Love You

Siehst du meine Tränen?
그대는 보이나요 내 눈물이
geudaeneun boinayo nae nunmuri
Mein Herz weint schmerzlich.
가슴이 아프게 울고 있죠
gaseumi apeuge ulgo itjyo
Geht es dir genauso?
그대도 같은가요
geudaedo gateungayo
Die Sehnsucht blüht wie eine Blume,
꽃처럼 피어나는 그리움
kkotcheoreom pieonaneun geurium
Warte ich wieder auf den Tag.
또 기다리는 날
tto gidarineun nal

So liebe ich dich, hörst du mich?
So I love you 그대 들리나요
So I love you geudae deullinayo
Immer nur von hinten zuschauend, weine ich.
늘 뒤에서 바라만보다가 울죠
neul dwieseo baramanbodaga uljyo
Wenn ich an dich denke, kommen mir die Tränen.
나의 그대 생각하면 눈물이 나요
naui geudae saenggakamyeon nunmuri nayo
Du bist meine einzige Liebe.
그댄 나만의 사랑
geudaen namanui sarang

Ich erinnere mich an dich, an die vergangenen Tage,
그대를 기억해요 지난날의
geudaereul gieokaeyo jinannarui
Unsere Erinnerungen kommen hoch.
우리의 추억이 떠오르죠
uriui chueogi tteooreujyo
Wie die weiße Blume, die blüht,
하얗게 피어나는 무랑개처럼
hayake pieonaneun murangaecheoreom
Sehne ich mich nach dir, diesem Menschen.
그리워지는 그대라는 사람
geuriwojineun geudaeraneun saram

Ich liebe dich, hörst du mich?
사랑해요 그대 들리나요
saranghaeyo geudae deullinayo
Immer nur von hinten zuschauend, weine ich.
늘 뒤에서 바라만보다가 울죠
neul dwieseo baramanbodaga uljyo
Wenn ich an dich denke, kommen mir die Tränen.
나의 그대 생각하면 눈물이 나요
naui geudae saenggakamyeon nunmuri nayo
Du bist meine einzige Liebe.
그댄 나만의 사랑
geudaen namanui sarang

Vergiss mich nicht, meine Liebe, denk an mich.
잊지 마라요 나의 사랑 생각해줘요
itji marayo naui sarang saenggakaejwoyo
Bitte erinnere dich an mich, meine Liebe, du, du.
제발 기억해줘요 나의 사랑 그대 그대
jebal gieokaejwoyo naui sarang geudae geudae