One Day You Will Fly Too

Un Día También Volarás

One Day You Will Fly Too

Me levanto tempranoI get up early
Y me peino y me cepillo los dientesAnd I comb my hair and I brush my teeth
Y hablo con el pajarito blancoAnd I talk to the little white birdie
En mi alféizar, cada vez que hablaOn my windowsill, every time he speaks
Él ayuda a curar mi preocupaciónHe helps to cure my worry
Oh, cómo desearía que no tuviera que volar siempreOh how I wish he didn't always have to fly away
Me sientoI sit down
Y él bate sus alas y asiente con la cabezaAnd he bats his wing and he nods his head
Dijo que recientemente he descubiertoSay recently I've found
Que pienso demasiado en cosas que he dichoThat I think too much about things I've said
¿Alguna vez encontraré mi corona?Will I ever find my crown?
Si apenas puedo pasar el díaIf I can barely even make it through the day

Y él dice, solo piensa en el solAnd he says just think of the sunshine
Cuando estás atrapado en la tormentaWhen you're stuck in the storm
Cuando tienes frío en diciembreWhen you're cold in December
Solo intenta recordar cómo se siente estar calienteJust try to remеmber how it feels to be warm
Este mundo es confusoThis world's confusing
Solo tómalo como vieneJust take it as it comеs
Espero que no hayas olvidadoI hope you haven't forgotten
Que tengo una cosa en común contigoI've one thing in common with you
Porque un día también volarás'Cause one day you will fly too

Me desvelo demasiadoI stay up too late
Cuando ya no hay luz y la casa se queda en silencioWhen there's no more light and the house gets quiet
Y pienso en mi díaAnd I think about my day
Y toco algunos acordes y escribo algunas palabrasAnd I play some chords and I write some words
Que no pude decirThat I didn't get to say
Creo que he llegado a entenderI think I've come to understand

Subestimo el poder de mis miedos tontosI underestimate the power of my silly little fears
No agradezco todo lo que tengo hasta que desapareceI'm not grateful for all that I have until it disappears
Mi corazón no es fuerte, pero estaré bienMy heart isn't sturdy but I'll be okay
Porque aún tengo a mi pajarito'Cause I still have my birdie

Que me dice que piense en el solWho tells me to think of the sunshine
Cuando estás atrapado en la tormentaWhen you're stuck in the storm
Cuando tienes frío en diciembreWhen you're cold in December
Solo intenta recordar cómo se siente estar calienteJust try to remember how it feels to be warm
Este mundo es confusoThis world's confusing
Solo tómalo como vieneJust take it as it comes
Espero que no hayas olvidadoI hope you haven't forgotten
Que tengo una cosa en común contigoI've one thing in common with you

Él dijo que tenía alas cuando nació y no sabía por quéHe said that he had wings when he was born and he didn't know why
Dijo que caminaría entre las flores y miraría al cieloSaid he'd walk among the flowers and he'd look up at the sky
Dijo que no pensaba que era como los pájaros que estaban arribaSaid that he didn't think he was like the birds that were up high
No pensaba que podía volarDidn't think that he could fly
Así que ni siquiera lo intentóSo he didn't even try
Hasta que comenzó a cuestionar las cosas que veía como verdaderasUntil he started questioning the things he saw as true
Entonces sus preocupaciones empezaron a disminuir y lo siguiente que supoThen his worries started lessening and next thing that he knew
Estaba volandoHe was flying
Sin negarNo denying
A menudo hay cosas grandes escondidas en las pequeñas cosas que hacemosThere's often big things hidden in the little things we do

Un día también volarás.One day you will fly too