One Day You Will Fly Too

Un Jour Tu Voleiras Aussi

One Day You Will Fly Too

Je me lève tôtI get up early
Je me coiffe et je me brosse les dentsAnd I comb my hair and I brush my teeth
Et je parle au petit oiseau blancAnd I talk to the little white birdie
Sur mon rebord de fenêtre, chaque fois qu'il parleOn my windowsill, every time he speaks
Il m'aide à apaiser mes soucisHe helps to cure my worry
Oh comme j'aimerais qu'il ne doive pas toujours s'envolerOh how I wish he didn't always have to fly away
Je m'assoisI sit down
Et il bat des ailes et hoche la têteAnd he bats his wing and he nods his head
Récemment, j'ai découvertSay recently I've found
Que je pense trop à des choses que j'ai ditesThat I think too much about things I've said
Vais-je un jour trouver ma couronne ?Will I ever find my crown?
Si je peux à peine passer la journéeIf I can barely even make it through the day

Et il dit de penser au soleilAnd he says just think of the sunshine
Quand tu es coincé dans la tempêteWhen you're stuck in the storm
Quand tu as froid en décembreWhen you're cold in December
Essaie juste de te souvenir de ce que ça fait d'être au chaudJust try to remеmber how it feels to be warm
Ce monde est déroutantThis world's confusing
Prends-le comme il vientJust take it as it comеs
J'espère que tu n'as pas oubliéI hope you haven't forgotten
J'ai une chose en commun avec toiI've one thing in common with you
Car un jour tu voleras aussi'Cause one day you will fly too

Je reste éveillé trop tardI stay up too late
Quand il n'y a plus de lumière et que la maison devient silencieuseWhen there's no more light and the house gets quiet
Et je pense à ma journéeAnd I think about my day
Je joue quelques accords et j'écris des motsAnd I play some chords and I write some words
Que je n'ai pas pu direThat I didn't get to say
Je pense que j'ai fini par comprendreI think I've come to understand

Je sous-estime le pouvoir de mes petites peurs ridiculesI underestimate the power of my silly little fears
Je ne suis pas reconnaissant pour tout ce que j'ai jusqu'à ce que ça disparaisseI'm not grateful for all that I have until it disappears
Mon cœur n'est pas solide mais ça iraMy heart isn't sturdy but I'll be okay
Car j'ai encore mon oiseau'Cause I still have my birdie

Qui me dit de penser au soleilWho tells me to think of the sunshine
Quand tu es coincé dans la tempêteWhen you're stuck in the storm
Quand tu as froid en décembreWhen you're cold in December
Essaie juste de te souvenir de ce que ça fait d'être au chaudJust try to remember how it feels to be warm
Ce monde est déroutantThis world's confusing
Prends-le comme il vientJust take it as it comes
J'espère que tu n'as pas oubliéI hope you haven't forgotten
J'ai une chose en commun avec toiI've one thing in common with you

Il a dit qu'il avait des ailes quand il est né et qu'il ne savait pas pourquoiHe said that he had wings when he was born and he didn't know why
Il a dit qu'il marcherait parmi les fleurs et qu'il regarderait le cielSaid he'd walk among the flowers and he'd look up at the sky
Il a dit qu'il ne pensait pas être comme les oiseaux qui volent hautSaid that he didn't think he was like the birds that were up high
Il ne pensait pas qu'il pouvait volerDidn't think that he could fly
Alors il n'a même pas essayéSo he didn't even try
Jusqu'à ce qu'il commence à remettre en question les choses qu'il voyait comme vraiesUntil he started questioning the things he saw as true
Puis ses soucis ont commencé à diminuer et la prochaine chose qu'il savaitThen his worries started lessening and next thing that he knew
C'est qu'il volaitHe was flying
Pas de douteNo denying
Il y a souvent de grandes choses cachées dans les petites choses que nous faisonsThere's often big things hidden in the little things we do

Un jour tu voleras aussiOne day you will fly too