Stupid Thing

Estupidez

Stupid Thing

Nada salvaba nuestro díaNothing was saving our day
no había nada que decir,there was nothing to say,
pero dijiste algo de todos modosbut you said something anyway
afirmando que yo me había pasado de la rayaclaiming I stepped out of line
lo que te obligó a dejarmewhich forced you to leave me
como si esa idea fuera mía.as if that idea was mine.

Oh, estúpidoOh, you stupid thing
hablando, por supuesto, como tu querido difuntospeaking of course as your dear departed
oh, estúpidooh, you stupid thing
no fui yo a quienit wasn't me that you
engañasteoutsmarted
oh, estúpidooh, you stupid thing
deteniéndolo todostopping it all
antes de que siquiera comenzara.before it even started.

Apuesto a que sabías que llegaríaI bet you knew it would come
eso es justo como tú, sentartethat's just like you, to sit back
y hacer como si no supieras nadaand just play it dumb
una palabra de advertencia habría ayudadoone word of warning would help
pero ese sacrificio se hizobut that sacrifice was made
intentando salvarte a ti mismo.trying to save yourself

Oh, estúpidoOh, you stupid thing
hablando, por supuesto, como tu querido difuntospeaking of course as your dear departed
oh, estúpidooh, you stupid thing
no fui yo a quienit wasn't me that you
engañasteoutsmarted
oh, estúpidooh, you stupid thing
deteniéndolo todostopping it all
antes de que siquiera comenzara.before it even started.

Tal vez así soy yoMaybe that's just how I am
caer donde estoy parado, oto fall where I stand, or
soy débil por ese tipo de hombreI'm weak for that kind of man
uno que parece indefenso y valienteone who looks helpless and brave
pero te convertiste en un cobardebut you turned into a coward
no me importan las partes que salvaste.I don't care for the parts you saved.

EstúpidoYou stupid thing
hablando, por supuesto, como tu querido difuntospeaking of course as your dear departed
oh, estúpidooh, you stupid thing
no fui yo a quien engañasteit wasn't me that you outsmarted
Oh, estúpido.Oh, you stupid thing.