Barfly

Parroquiano

Barfly

Pasé mis noches en un saco de dormir oliendo queroseno
Spent my nights in a sleeping bag smelling kerosene
Pensando niebla y arena
Thinking fog and sand
Iba a mantenerme limpio
Was gonna keep me clean
Alimentando a todos los azules en la dirección equivocada
Feeding all the bluejays at the wrong address
Donde fueron en su lugar
Where they went instead
Sólo podía adivinar
I could only guess

Dile al barfly
Tell the barfly
¿Quién dirige esta ciudad?
Who runs this town
No te drogues
You won’t get high
Te vas a bajar
You’ll just get down
Dile al barfly
Tell the barfly
Está en su centavo
It’s on his dime
No te drogues
You won’t get high
Así que el tiempo
So do the time

Tomé un respiro lleno de yodo y me sobredosis
Took a breath full of iodine and I overdosed
Y la marea se deslizó alto
And the tide crept high
Como un fantasma acuoso
Like a watery ghost
Y nadie necesita a los tuyos
And no one needs your kind
De un payaso enfermo
Of a dope sick clown
Siempre puedes encontrar
You can always find
Sentado un asiento hacia abajo
Sitting one seat down

Dile al barfly
Tell the barfly
¿Quién tira los dados?
Who rolls the dice
Tus números suben
Your numbers up
Así que rodar dos veces
So roll it twice
Dile al barfly
Tell the barfly
Está en su centavo
It’s on his dime
No te drogues
You won’t get high
Así que el tiempo
So do the time

Cariño, no soy yo quien te sirve ahora
Honey, I’m not the one who’s of use to you now
Duermo una hora por la noche
I get an hour’s sleep at night
Y no puedo ver cómo
And I can’t see how
Te mereces todo el desorden que ni siquiera la culpa permitirá
You deserve all the mess that even guilt won’t allow

Dile al barfly
Tell the barfly
¿Quién dirige esta ciudad?
Who runs this town
No te drogues
You won’t get high
Te vas a bajar
You’ll just get down
Dile al barfly
Tell the barfly
Está en su centavo
It’s on his dime
No te drogues
You won’t get high
Así que el tiempo
So do the time