Rêve Fou

Insane Dream

Encore une fois, la mémoire me transperce, l'odeur de brûlé
また記憶を突き刺す 焼けた匂い
Mata kioku o tsukisasu yaketa nioi
Je ne peux même plus respirer
もう呼吸もできない
Mou kokyuu mo dekinai

Un soleil noir qui me donne le vertige
めまいがするような黒い太陽
Memai ga suru you na kuroi taiyou
La douleur de reprendre mon souffle
息継ぎの痛みを
Ikitsugi no itami o

Je découpe (dans le coin)
切り刻んで (around the way)
Kirikizande (around the way)
J'efface la mémoire (ressens ma peur)
記憶を消して (feel my fear)
Kioku o keshite (feel my fear)
Je me blottis (et je suis mort)
すり寄りついた (and I'm dead)
Sugaritsuita (and I'm dead)
Je me débats (rêve fou)
振りほどいて (insane dream)
Furihodoite (insane dream)

Dis-moi ce que tu veux que je croie
Tell me what you want me to believe
Tell me what you want me to believe
Je ne te vois pas, je ne te sens pas
I can't see you, I can't feel you
I can't see you, I can't feel you

Je demande juste pardon, en laissant couler mon vœu
ただい許しを求めて 流す願い
Tadai yurushi o motomete nagasu negai
Mon cœur bat encore, il ne s'arrête pas
まだ鼓動は絶えない
Mada kodou wa taenai

Mes paupières rouges, je perds la vue
視界を失した赤いまぶたよ
Shikai o nakushita akai mabuta yo
Troisième prière
三度目の祈りを
Sandome no inori o

Je découpe (dans le coin)
切り刻んで (around the way)
Kirikizande (around the way)
J'efface la mémoire (ressens ma peur)
記憶を消して (feel my fear)
Kioku o keshite (feel my fear)
Je me blottis (et je suis mort)
すり寄りついた (and I'm dead)
Sugaritsuita (and I'm dead)
Je me débats (rêve fou)
振りほどいて insane dream
Furihodoite insane dream

Je découpe (dans le coin)
切り刻んで around the way
Kirikizande around the way
J'efface la mémoire (ressens ma peur)
記憶を消して feel my fear
Kioku o keshite feel my fear
Je me blottis (et je suis mort)
すり寄りついた and I'm dead
Sugaritsuita and I'm dead
Je me débats (rêve fou)
振りほどいて insane dream
Furihodoite insane dream

Je découpe (dans le coin)
切り刻んで (around the way)
Kirikizande (around the way)
J'efface la mémoire (ressens ma peur)
記憶を消して (feel my fear)
Kioku o keshite (feel my fear)
Je me blottis (et je suis mort)
すり寄りついた (and I'm dead)
Sugaritsuita (and I'm dead)
Je me débats (rêve fou)
振りほどいて insane dream
Furihodoite insane dream

Dis-moi ce que tu veux que je croie
Tell me what you want me to believe
Tell me what you want me to believe
Je ne te vois pas, je ne te sens pas
I can't see you, I can't feel you
I can't see you, I can't feel you