カタオモイ (kataomoi)

Amor No Correspondido

カタオモイ (kataomoi)

Por ejemplo, si en tu rostro
例えば君の顔に
Tatoeba kimi no kao ni
Las arrugas aumentan con el tiempo
昔よりしわが増えても
mukashi yori shiwa ga fuete mo
Está bien
それでもいいんだ
soredemo īnda
Incluso si toco la guitarra
僕がギターを思うように
boku ga GITĀ wo omou yō ni
Y no sale como esperaba
弾けなくなっても
hikenaku natte mo
Mi corazón está rebosante de
心の歌
kokoro no uta
Canciones para ti
君で溢れているよ
kimi de afurete iru yo
No puedo cantar tan fuerte
高い声も出せずに
takai koe mo dasezu ni
No como me gustaría
思い通り歌えない
omoi dōri utaenai
Pero, aún así, espero que asientas
それでも頷きながら
soredemo unazuki nagara
Y cantemos juntos
一緒に歌ってくれるかな
issho ni utatte kureru ka na
Cosas como aplausos estrepitosos
割れんばかりの拍手も
waren bakari no hakushu mo
O alabanzas ensordecedoras
響き渡る歓声も
hibikiwataru kansei mo
No las necesito
いらない
iranai
Sólo tú
君だけ
kimi dake
Entiendes
わかってよ
wakatte yo
Lo entiendes
わかってよ
wakatte yo

Cariño
Darlin'
Darlin'
Mi sueño se hizo realidad
夢が叶ったの
yume ga kanatta no
Pero, las palabras para describirlo
お似合いの言葉が
oniai no kotoba ga
No logro encontrarlas
見つからないよ
mitsukaranai yo
Cariño
Darlin'
Darlin'
Mi sueño se realizó
夢が叶ったの
yume ga kanatta no
Te amo
愛してる
aishiteru

Un sólo momento
たった一度の
Tatta ichido no
Una sóla persona
たった一人の
tatta hitori no
Hacen nacer una felicidad
生まれてきた幸せ
umarete kita shiawase
Que realmente estoy disfrutando
味わってるんだよ
ajiwatteru nda yo
Con el plato principal de hoy
今日がメインディッシュで
kyō ga MEIN DISHU de
Para finalizar el día
終わりの日には
owari no hi ni wa
Comeré un postre agridulce
甘すぱいデザートを食べるの
amasupai DEZĀTO wo taberu no
Las montañas y los valles
山も谷も
yama mo tani mo
Todos seguirán su curso
全部振るコースで
zenbu furu KŌSU de
No necesito palabras maravillosas
気が利くような言葉はいらない
ki ga kiku yō na kotoba wa iranai
Tampoco necesito algo especial
素晴らしい特別もいらない
subarashii tokubetsu mo iranai
Tan sólo siempre, siempre
ただずっとずっとそばに
tada zutto zutto soba ni
Quédate a mi lado
置いていてよ
oiteite yo
Al aferrarme a mis pensamientos que te pertenecen
僕の想いは
boku no omoi wa
Mis sentimientos hacia ti
年を取ると
toshi wo toru to
Lo único que hacen es multiplicarse
増えてくばっかだ
fueteku bakka da
Me gustas
好きだよ
suki da yo
Lo sé
わかってよ
wakatte yo
Ya lo sé
わかってよ
wakatte yo

Hey, cariño
ねえ、Darlin'
Nē, Darlin'
Mi sueño se hizo realidad
夢が叶ったの
yume ga kanatta no
Pero, las palabras adecuadas
お似合いの言葉が
oniai no kotoba ga
No logro hallarlas
見つからないよ
mitsukaranai yo
Cariño
Darlin'
Darlin'
Mis sueño se cumplieron
夢が叶ったの
yume ga kanatta no
Mi amor está desbordándose
愛が溢れてゆく
ai ga afurete yuku

Si tú
君が僕を
Kimi ga boku wo
Llegaras a olvidarme
忘れてしまっても
wasurete shimatte mo
Sería un poco duro, pero
ちょっと辛いけど
chotto tsurai kedo
Aún así, está bien
それでもいいから
soredemo ī kara
Si me dejas atrás
僕より先に
boku yori saki ni
Y te diriges a un lugar lejano
どこか遠くに
doko ka tōku ni
Algo como salir corriendo
旅立つことは
tabidatsu koto wa
Definitivamente no te lo perdonaré
絶対許さないから
zettai yurusanai kara
Sin embargo, aunque vuelvas a nacer
生まれ変わったとしても
umarekawatta to shite mo
Y te vuelvo a ver
出会い方が
deai kata ga
Será lo peor, pero
最悪でも
saiaku demo
Otra vez, yo
また僕は君に
mata boku wa kimi ni
Me enamoraré de ti
恋するんだよ
koisurunda yo
En mi corazón, tú
僕の心は
boku no kokoro wa
Siempre serás un amor no correspondido
君にいつも片思い
kimi ni itsumo kataomoi
Te quiero
好きだよ
suki da yo
Lo sé
わかってよ
wakatte yo
Lo sé
わかってよ
wakatte yo
Lo sé
わかってよ
wakatte yo

Cariño
Darlin'
Darlin'
Mi sueño se cumplió
夢が叶ったの
yume ga kanatta no
Y aún, las palabras para describirlo
お似合いの言葉が
oniai no kotoba ga
No logro encontrarlas
見つからないよ
mitsukaranai yo
Cariño
Darlin'
Darlin'
Mi sueño se cumplió
夢が叶ったの
yume ga kanatta no

Hey, cariño
ねえDarlin'
Nē Darlin'
Te amo
愛してる
aishiteru