ADIÓS

GOODBYE

ADIÓS

Silence me with a kissCallame con un beso
Sometimes that's all it isA veces es solo eso
Your grass no longer grows in my gardenTu pasto ya no crece en mi jardín
Let's prune, even if it makes us sufferPodemos, aunque nos haga sufrir

I knew it by leaning a glass against the wallLo supe apoyando un vaso en la pared
If you weren't you, who will I be?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
I love you, I loved youTe amo, te quise

I imagined a different endingImaginé otro final
But it's perfect, truth be toldPero es perfecto, la verdad
The daughters of your children won't know about meLas hijas de tus hijos no sabrán de mí
At least for a while they won't know about meAl menos por un tiempo no sabrán de mí

I don't know why you leaned a glass against the wallNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
If you weren't you, who will I be?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
I love you, I always loved youTe amo, te quise siempre

And nowY ahora
Even though we're far apart, don't forget meQue estamos alejados, no te olvides de mí
And nowY ahora
That I sing only for myselfQue canto solo para mí
And nowY ahora
The wounds have healed, and I dare to sayCerraron las heridas y me animo a decir
I love you, I loved you, and goodbyeTe amo, te quise y adiós

I'm blown away by what we haveEstoy alucinada con lo nuestro
It doesn't matter when you hear thisNo importa cuándo escuches esto
When you don't understand what to feelCuando no entiendas qué sentir
Call me or come overLlamame o vení

There won't be a day that I don't think of youNo habrá un día en que no me acuerde de vos
You're a squatter in my heartSos una okupa en mi corazón
Beating, dying, I see myself runningLatiendo, muriendo, me veo corriendo
And I don't know where the hell I'm going anymoreY ya no sé a dónde carajo voy

I don't know why you leaned a glass against the wallNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
If you weren't you, who will I be?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
I love you, I always loved you (ah)Te amo, te quise siempre (ah)

And nowY ahora
Even though we're far apart, don't forget meQue estamos alejados, no te olvides de mí
And nowY ahora
That I sing only for myselfQue canto solo para mí
And nowY ahora
The wounds have healed, and I dare to sayCerraron las heridas y me animo a decir
I love you, I always loved youTe amo, te quise siempre

A holy card of a saintUna estampita de un santo
The magic or the stars made me cry (ah, ah)La magia o los astros me hicieron llorar (ah, ah)

And nowY ahora
Even though we're far apart, don't forget meQue estamos alejados, no te olvides de mí
And now (ah)Y ahora (ah)
That I sing only for myselfQue canto solo para mí
And nowY ahora
The wounds have healed, and I dare to sayCerraron las heridas y me animo a decir
I love you, I loved youTe amo, te quise

And nowY ahora
That the song from when we first met is playingQue suena la canción con la que te conocí
And now (mh)Y ahora (mh)
I sing it just for myselfLa canto solo para mí
And nowY ahora
The wounds have healed, and I dare to sayCerraron las heridas y me animo a decir
I love you, I loved you, and goodbye (ah)Te amo, te quise y adiós (ah)

I love you, I loved you, and goodbye (uh)Te amo, te quise y adiós (uh)
I love you, I loved you, and goodbyeTe amo, te quise y adiós