ADIÓS

ADIÓS

ADIÓS

Zeg het me met een kusCallame con un beso
Soms is het gewoon datA veces es solo eso
Je gras groeit niet meer in mijn tuinTu pasto ya no crece en mi jardín
We kunnen, ook al doet het pijnPodemos, aunque nos haga sufrir

Ik wist het door een glas tegen de muur te steunenLo supe apoyando un vaso en la pared
Als jij niet jij was, wie ben ik dan?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Ik hou van je, ik hield van jeTe amo, te quise

Ik stelde een ander einde voorImaginé otro final
Maar het is perfect, de waarheidPero es perfecto, la verdad
De dochters van je kinderen zullen niet van mij wetenLas hijas de tus hijos no sabrán de mí
Tenminste een tijdje zullen ze niet van mij wetenAl menos por un tiempo no sabrán de mí

Ik weet niet waarom je een glas tegen de muur steundeNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
Als jij niet jij was, wie ben ik dan?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Ik hou van je, ik hield altijd van jeTe amo, te quise siempre

En nuY ahora
Dat we uit elkaar zijn, vergeet me nietQue estamos alejados, no te olvides de mí
En nuY ahora
Dat ik alleen voor mezelf zingQue canto solo para mí
En nuY ahora
De wonden zijn gesloten en ik durf te zeggenCerraron las heridas y me animo a decir
Ik hou van je, ik hield van je en vaarwelTe amo, te quise y adiós

Ik ben gefascineerd door wat wij haddenEstoy alucinada con lo nuestro
Het maakt niet uit wanneer je dit hoortNo importa cuándo escuches esto
Wanneer je niet weet wat je moet voelenCuando no entiendas qué sentir
Bel me of komLlamame o vení

Er zal geen dag zijn dat ik niet aan jou denkNo habrá un día en que no me acuerde de vos
Je bent een indringer in mijn hartSos una okupa en mi corazón
Kloppend, stervend, ik zie mezelf rennenLatiendo, muriendo, me veo corriendo
En ik weet niet meer waar de hel ik heen gaY ya no sé a dónde carajo voy

Ik weet niet waarom je een glas tegen de muur steundeNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
Als jij niet jij was, wie ben ik dan?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Ik hou van je, ik hield altijd van je (ah)Te amo, te quise siempre (ah)

En nuY ahora
Dat we uit elkaar zijn, vergeet me nietQue estamos alejados, no te olvides de mí
En nuY ahora
Dat ik alleen voor mezelf zingQue canto solo para mí
En nuY ahora
De wonden zijn gesloten en ik durf te zeggenCerraron las heridas y me animo a decir
Ik hou van je, ik hield altijd van jeTe amo, te quise siempre

Een heilig plaatje van een heiligeUna estampita de un santo
De magie of de sterren lieten me huilen (ah, ah)La magia o los astros me hicieron llorar (ah, ah)

En nuY ahora
Dat we uit elkaar zijn, vergeet me nietQue estamos alejados, no te olvides de mí
En nu (ah)Y ahora (ah)
Dat ik alleen voor mezelf zingQue canto solo para mí
En nuY ahora
De wonden zijn gesloten en ik durf te zeggenCerraron las heridas y me animo a decir
Ik hou van je, ik hield van jeTe amo, te quise

En nuY ahora
Dat het nummer speelt waarmee ik je leerde kennenQue suena la canción con la que te conocí
En nu (mh)Y ahora (mh)
Zing ik het alleen voor mezelfLa canto solo para mí
En nuY ahora
De wonden zijn gesloten en ik durf te zeggenCerraron las heridas y me animo a decir
Ik hou van je, ik hield van je en vaarwel (ah)Te amo, te quise y adiós (ah)

Ik hou van je, ik hield van je en vaarwel (uh)Te amo, te quise y adiós (uh)
Ik hou van je, ik hield van je en vaarwelTe amo, te quise y adiós