ADIÓS

ADIEU

ADIÓS

Appelle-moi avec un baiserCallame con un beso
Parfois c'est juste çaA veces es solo eso
Ton herbe ne pousse plus dans mon jardinTu pasto ya no crece en mi jardín
On peut, même si ça nous fait souffrirPodemos, aunque nos haga sufrir

Je l'ai su en posant un verre contre le murLo supe apoyando un vaso en la pared
Si tu n'étais pas toi, qui serais-je ?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Je t'aime, je t'ai aiméTe amo, te quise

J'ai imaginé une autre finImaginé otro final
Mais c'est parfait, c'est la véritéPero es perfecto, la verdad
Les filles de tes filles ne sauront pas de moiLas hijas de tus hijos no sabrán de mí
Au moins pour un temps, elles ne sauront pas de moiAl menos por un tiempo no sabrán de mí

Je ne sais pas pourquoi tu as posé un verre contre le murNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
Si tu n'étais pas toi, qui serais-je ?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Je t'aime, je t'ai toujours aiméTe amo, te quise siempre

Et maintenantY ahora
Que nous sommes éloignés, n'oublie pas de moiQue estamos alejados, no te olvides de mí
Et maintenantY ahora
Que je chante juste pour moiQue canto solo para mí
Et maintenantY ahora
Les blessures se sont refermées et je me sens prêt à direCerraron las heridas y me animo a decir
Je t'aime, je t'ai aimé et adieuTe amo, te quise y adiós

Je suis fascinée par nousEstoy alucinada con lo nuestro
Peu importe quand tu écouteras çaNo importa cuándo escuches esto
Quand tu ne comprendras pas quoi ressentirCuando no entiendas qué sentir
Appelle-moi ou viensLlamame o vení

Il n'y aura pas un jour où je ne penserai pas à toiNo habrá un día en que no me acuerde de vos
Tu es une squatteuse dans mon cœurSos una okupa en mi corazón
Battant, mourant, je me vois courirLatiendo, muriendo, me veo corriendo
Et je ne sais plus où je vaisY ya no sé a dónde carajo voy

Je ne sais pas pourquoi tu as posé un verre contre le murNo sé por qué apoyaste un vaso en la pared
Si tu n'étais pas toi, qui serais-je ?Si vos no eras vos, ¿yo quién seré?
Je t'aime, je t'ai toujours aimé (ah)Te amo, te quise siempre (ah)

Et maintenantY ahora
Que nous sommes éloignés, n'oublie pas de moiQue estamos alejados, no te olvides de mí
Et maintenantY ahora
Que je chante juste pour moiQue canto solo para mí
Et maintenantY ahora
Les blessures se sont refermées et je me sens prêt à direCerraron las heridas y me animo a decir
Je t'aime, je t'ai toujours aiméTe amo, te quise siempre

Une petite image d'un saintUna estampita de un santo
La magie ou les étoiles m'ont fait pleurer (ah, ah)La magia o los astros me hicieron llorar (ah, ah)

Et maintenantY ahora
Que nous sommes éloignés, n'oublie pas de moiQue estamos alejados, no te olvides de mí
Et maintenant (ah)Y ahora (ah)
Que je chante juste pour moiQue canto solo para mí
Et maintenantY ahora
Les blessures se sont refermées et je me sens prêt à direCerraron las heridas y me animo a decir
Je t'aime, je t'ai aiméTe amo, te quise

Et maintenantY ahora
Que la chanson avec laquelle je t'ai connu joueQue suena la canción con la que te conocí
Et maintenant (mh)Y ahora (mh)
Je la chante juste pour moiLa canto solo para mí
Et maintenantY ahora
Les blessures se sont refermées et je me sens prêt à direCerraron las heridas y me animo a decir
Je t'aime, je t'ai aimé et adieu (ah)Te amo, te quise y adiós (ah)

Je t'aime, je t'ai aimé et adieu (uh)Te amo, te quise y adiós (uh)
Je t'aime, je t'ai aimé et adieuTe amo, te quise y adiós